Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

19
Ad Antonio de Medici inviato a Livorno
(presso il viceré e la viceregina di Napoli)
20 febbraio 1603
Ferdinando I invia don Antonio de Medici a rendere omaggio ai nuovi viceré e viceregina di
Napoli, in viaggio verso la loro sede, nel caso che essi facciano tappa nel porto di Livorno.
Minuta, ASF, Mediceo del principato, f. 2637, P. II, cc. 366r-367v. Su colonne.
366r / Istruttione al signor don Antonio de’ Medici il dì XX di febbraio
1602.
Se li signori vice re et vice regina di Napoli non vorranno toccare né fermarsi
nel porto di Livorno, vostra eccellenza non haverà a fare complimento
nissuno con l’eccellenze loro, et perciò mandiamo appresso l’eccellenza vostra
il signor Silvio Piccolomini con l’instruttione che egli le mostrerà, acciò
che egli non venendo il caso nel quale vostra eccellenza habbia a complire
con quei signori, basti ciò che a essequirà egli.
Havendo vostra eccellenza a fare complimento con il signor vice re,
fatta pigliar prima l’udienza per via del signor Silvio come gli s’è data in
instruttione, la se n’andrà bene accompagnata all’hora assegnatale sopra la
galera del signor vice re, et dirà all’eccellenza sua che oltre allo stimarla b et
desiderare per respetto del re di honorarla et ser / c. 366v / virla in tutti i
conti, che mi c spingono a ciò anche le sue honorate et valorosissime qualità
et mi c obliga lo strettissimo vincolo di parentela che ho d seco; talché per
questi così e effi caci et potenti respetti sua eccellenza possa et debba star
sicura di maniera dell’ottima mia dispositione per ogni sua gratifi catione
et servitio, che l’offerirmele sia del tutto superfl uo, ma che ad ogni modo
l’ho voluto fare per darle tanto maggior certezza dell’intimo del cuor mio,
et che di più per fare tal offi tio con maggior vigore ho eletta la persona di
vostra eccellenza f , talché l’eccellenza sua sia tanto / c. 367r / più obligata
a «basti ciò che» corretto nell’interlineo in luogo di «egli» a testo cancellato.
b Segue «per» cancellato.
c Corretto nell’interlineo in luogo di «ci» a testo cancellato.
d «-o» corretto da «-abbiamo» cancellato.
e Segue «po-» cancellato.
f «eletta ... eccellenza» corretto nell’interlineo in luogo di «voluto fare per mezzo dell’eccellenza»
a testo cancellato.