Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

254
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
cera et largamente quanto lo desideriamo da lei et quanto ci pare che meriti
il benevolentissimo l5 animo nostro m5 per ogni ossequente gratifi catione et
servitio della n5 maestà sua.
Et fatto il complimento con il re complirete con la maestà della regina
nella medesima sustanza ma con parole cortesissime et signifi cantissime,
rendendo alla maestà sua humili effi cacissime gratie dell’amor et stima o5 che
per sua gratia ella ha mostro sempre di tenere verso questa casa p5 , pregandola
a perseverare q5 / nella medesima sua benignissima inclinatione et amicitia
verso di noi, mantenendoci et accrescendoci anche r5 quella del re et quella del
principe suo fi gliuolo s5 et disponendo di noi con i suoi comandamenti t5 .
Et complito con la regina complirete accuratissimamente con il signor
principe, et con ogni più effi cace espressione dell’amore et stima grandissima
che portiamo alla sua persona et al suo virtuosissimo valore l’assicurerete
che gradendogli u5 l’amoroso affetto che in ogni tempo ha mostro a noi, ci
reputiamo tenuti v5 a servire l’altezza sua w5 con ogni più viva x5 dimostratione
et opera in tutto quello che possiamo et che in particolare ci comanderà
l’altezza sua, di che u5 la preghiamo ben di cuore. Et procurerete d’intendere
le inclinazioni et gusti di detto signor principe, affi nché potessimo regalarlo
di qualche cosa che gli fusse più che ordinariamente cara y5 .
Nel pigliare poi l’audienza per z5 licentiarvi, soggiugnerete al re et alla
regina ancora che per la nostra confi denza et servitù verso le maestà loro,
conferiamo loro che havendo il serenissimo granduca nostro padre, con quel-
l5 Segue «affetto, et» cancellato.
m5 Segue «verso og-» cancellato.
n5 Corretto nell’interlineo su «della» a testo cancellato.
o5 Corretto nell’interlineo su «protettione» a testo cancellato.
p5 «verso questa casa» corretto nell’interlineo su «di noi appresso il re suo marito» a testo
cancellato.
q5 Segue, a carta nuova, «nel med-» cancellato.
r5 Corretto nell’interlineo su «sempre» a testo cancellato.
s5 Segue «primogenito» cancellato.
t5 Segue, cancellato: «per farci favore et per tanto più renderci certi che ella ama et protegge
tutti gli interessi nostri et».
u5 Segue «noi» cancellato.
v5 Segue «a riamare» cancellato.
w5 «altezza sua» aggiunto nell’interlineo.
x5 Corretto nell’interlineo su «ossequente» a testo cancellato.
y5 «Et ... cara» aggiunto nel margine sinistro con sego di richiamo.
z5 Segue «la vostra» cancellato ; «-rvi» di «licentiarvi» corretto nell’interlineo su «-tura»
a testo cancellato.