Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

306
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
senza ferraiolo e con la spada a canto senza farlo sedere, e la seconda, che pur
li / c. 329v / portava lettere del granduca, lo ricevé nella istessa maniera,
ma di più, venendo ambasciata che veniva il cavaliere Melza 36 , licenziandosi
monsignore il conte Carlo l’accompagnò fi no a tanto trovarsi il Melza, e
quivi lo lasciò senza dirli altro. Mi consiglia monsignore a non lo visitare
altrimenti; mi dice che ha un suo fratello, cognato del principe Peretti 37 ,
che è garbatissimo.
Al signor Curzio Picchena monsignore usava dare dell’illustrissimo così
dentro nella lettera, et al Cioli 38 scriveva sempre in vario piego da per sé.
Usava monsignore scriver e ricever risposte con li altri ministri del granduca,
come Venetia, Modena, Imperatore et altri che volentieri corrispondevono,
et questo lo trovava molto utile.
La segreteria ha usato sempre dare a monsignore Altovito del molto illustre
e reverendissimo; quando il signor cavaliere Sacchetti 39 andò a Venezia,
operò che i segretari lo trattassero di illustrissimo e la sbarbò: in questa
occasione il signor Curzio scrisse a monsignore che l’harebbe dato ancora
a lui, ma egli, che voleva tornarsene, rispose che dovendovi stare ancora sì
poco tempo non occorreva mutare.
Il granduca scriveva a monsignore “Al molto reverendo monsignore Giovanni
Altoviti gentilhuomo residente nostro dilettissimo”.
Al cavaliere Sacchetti usa scrivere sua altezza “al molto magnifi co etc.
Il duca di Mantova 40 e di Parma trattavono monsignore di molto illustre,
et / c. 330r / quando monsignore passò per Parma il duca lo trattò in voce
d’illustrissimo.
Il signor Giulio Medici 41 , ambasciatore a Modena, riceveva da monsignore
titolo d’illustrissimo nelle lettere che ogni settimana gli scriveva,
ma rispondeva di molto illustre, cosa che non piacque, et io non la farei;
fra Venezia e Milano si trattavono d’illustrissimo parimente. L’ambasciatore
Guicciardini a monsignor Altoviti ha dato sempre d’illustrissimo.
Il signor conte Carlo Rasino e non altrimenti si domanda.
Usano i cocchieri cavalcare, e facendosi loro una giubba rossa bella non è
necessario di uscir con la livrea, e passa benissimo.
Il marchese dell’Inoisa sempre quasi parlava italiano con monsignore, don
Petro di Toledo lo faceva quando sì e quando no, ma mi dice monsignore
che s’intendono facilmente.
Quando monsignore uscì fuori di Milano con il campo, oltre alli xi scudi il
giorno che haveva gli donorno scudi secento per comprare arnesi per campagna,
e quando tornò a Milano, che era fi nito il campeggiare, si contentorno che
per un mese tirassi li scudi xi il giorno, benché fussi in Milano in casa sua.