Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

166
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
a ricevere volentieri questo mio offi tio et a prevalersene con pigliare di me
ogni sicurtà in tutte le occorrenze a me convenienti et possibili, sì come per
mezzo dell’eccellenza vostra ne prego l’eccellenza sua strettissimamente g .
Complito in questo tenore per me con il signor vice re, farà vostra eccellenza
ancora offi tio di visita et di offerta per parte di madama, et poi
chiederà di potere passar complimento con la signora vice regina, in conformità
di quello passato con il signor vice re, per parte parimente h mia et
di madama i .
/ c. 367v / Complito con l’eccellenze loro, ella non ha a fare offitio con
nessuna altra persona; et nell’istesso tempo ella si licentierà dalle eccellenze
loro, mostrando di farlo per non esser loro più molesto, ma che se vorranno
comandarle alcuna cosa per lor gusto, che vostra eccellenza si interterrà j
quanto si fermeranno loro a pigliare il lor viaggio.
g Segue a testo cancellato: «di cuore, et che mi fa veramente male di non havere opportunità
di non poter godere l’eccellenza sua come io vorrei».
h Aggiunto nell’interlineo.
i Segue a testo cancellato: «che ce ne riposiamo sopra di vostra eccellenza».
j Corretto nell’interlineo in luogo di «fermerà et la terra ferma a» a testo cancellato.