Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

66. A Gabriello Riccardi 457
stà habbia tanto maggiore occasione di valersi della nostra obligatissima
servitù, haviamo eletto la persona vostra, et ordinatovi di x non tenere y mai
altro pensiero maggiore che di invigilare tutto quel che possiamo fare per
renderci sempre più degni della protezzione et grazia di sua maestà et della
corrispondenza del suo benignissimo affetto et de’ suoi favori, et in essecuzione
di questa nostra commessione fate pure e ogni più ampla et effi cace
attestazione della nostra ereditaria et propria devozione, della quale già sete z
pienamente informato, per a1 gli oblighi che haviamo con b1 quella corona.
Passandovene poi all’udienza della regina, rappresenterete anche a sua maestà
l’humilissimo ossequio nostro et c1 della serenissima granduchessa nostra
sposa 3 d1 . Col conte duca e1 complirete et tratterete innanzi o doppo lor maestà,
secondo che ne riterrete f1 il gusto suo e , rimettendocene noi a quel che
ve e ne dirà g1 il nostro segretario dell’ambasciata 4 , che ha notizia dello stile
et dell’humore di sua eccellenza h1 , la i1 quale dovrà impetrarvi j1 l’udienza da
lor maestà et di mano in mano tutte le sodisfazzioni che converranno, et le
farete fede del nostro vero affetto et desiderio di servirla et di quanto confi -
diamo nella sua corrispondenza et k1 cortesia, promettendocene ogni favore
in tutte le occorrenze del nostro servizio.
Per altri ministri di sua maestà non vi diamo lettere, perché non è solito,
ma voi potete bene assicurare del nostro affetto l1 et della nostra confi denza,
et stima chiunque di essi vi si mostrerà amorevole / et ringraziare quelli che
x Corretto nell’interlineo su «che finché dimorerete in quella carica» a testo cancellato.
y «-re» corretto nell’interlineo su «-ste» a testo cancellato.
z «della quale già sete» corretto nell’interlineo su «essendo già voi» a testo cancellato.
a1 Corretto nell’interlineo su «de-» a testo cancellato.
b1 Corretto nell’interlineo su «verso» a testo cancellato.
c1 Da «passandovene» a «et» corretto nell’interlineo su «nell’istesso modo vi conterrete con
la maestà, in nome» a testo cancellato.
d1 Corretto nell’interlineo su «consorte» a testo cancellato; segue a testo cancellato: «presentando
la lettera che vi sarà a questo effetto fatta consegnare. Passandovene poi all’udienza
della regina le rappresenterete come a sua maestà l’humilissimo nostro ossequio nostro
et sì come haverà osservanza della sudetta serenissima nostra consorte della quale pure haverte
lettere per sua maestà».
e1 Segue «haverete» cancellato.
f1 «riter-» corretto nell’interlineo su «intende-» a testo cancellato.
g1 Corretto nell’interlineo su «riterrete» a testo cancellato.
h1 «di sua eccellenza» corretto nell’interlineo su «del conte» a testo cancellato.
i1 Corretto nell’interlineo su «il» a testo cancellato.
j1 Corretto nell’interlineo su «esser quella che v’impetri» a testo cancellato.
k1 Segue «nella sua» cancellato.
l1 Segue «et stima» cancellato.