Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

514
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
Milano, non essendo stile nella corte di quei governatori se non di ritenere
una volta a desinare con loro il mandato nostro con le camerate. Però in
questa materia di trattamenti, / c. 311v / tanto in riguardo del signor governatore
quanto di altri, si governerà per appunto secondi i dettami et consigli
del prefato nostro residente, pratico di quel paese. Al signor governatore poi
dovrà dire che per i publici et privati rispetti molto ci siamo rallegrati della
degna elezione fatta da sua maestà della persona di sua eccellenza per quel
governo politico et militare, poiché dalla prudenza et abilità sua, grande in
tutte le cose, ben potranno camminare a prospero fi ne tutte le attenenze del
servizio della maestà sua et quelle dei comuni interessi di Italia, nei quali
oltre la parte che ne può aspettare a noi, ci promettiamo x dalla disposizione
di sua eccellenza y ogni maggiore segno di corrispondenza di amore, / c.
312r / massimamente in riguardo della nostra immutabile devozione verso
la corona cattolica, nella quale terremo fi sse z sempre le speranze di ogni
nostra a1 felicità.
Et con questi o non differenti concetti terminerà b1 il suo complimento c1 .
Se il signor governatore le domandasse nuove delle sudette emergenze di
guerra li risponderà come sopra, se ben al suo arrivo saranno nuove vecchie.
Et quando sua eccellenza entrasse in fare qualche doglienza della neutralità
ultimamente da noi accordatasi con l’armata di Francia per le intraprese che
ella haveva in animo di fare, potrà rispondere che già dal nostro residente 9
dovrà l’eccellenza sua essere stata informata dei d1 motivi che vi ci indussero,
mentre non potevamo / c. 312v / allora soli sostenere il e1 peso contro sì gran
potenza; et giaché il tentarlo sarebbe stato infruttuoso, habbiamo creduto di
rendere maggior servizio al re conservando a sua maestà questa sua casa et
sottraendo i signori ministri di Italia della maestà sua dal carico di prestarci
le assistenze che ci si sarebbero dovute in caso di rottura con Francia; il che
conceduto sarebbe stato di gran divertimento f1 negli altri gravi impegni
x Segue «anche dalla propria» cancellato.
y Segue «et ereditaria della casa sua verso la nostra» cancellato.
z «terremo fisse» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «fonderemo»
a testo cancellato.
a1 Segue «ogni nostra più vera et più sicura» cancellato.
b1 «-à» corretto da «-ete» «il vo-» cancellato.
c1 Segue «per li» cancellato.
9 Pier Francesco Rinuccini.
d1 Segue «motivi per» cancellato.
e1 Corretto nell’interlineo su «un» a testo cancellato.
f1 Segue «agli» cancellato.