Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

150
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
terra a Livorno et rinfrescarsi et riposarsi, et la feci pregare con ogni caldezza
et chiarezza a volersi lasciare intendere se la sbarcherebbe o no, perché non
havend’io casa formata et ferma in Livorno, et essendo quello un luogo dove
io vado et vengo senza farvi ferma dimora, secondo il mio gusto et secondo
le occorrenze del mio servitio d , bisogna che io vi mandassi, volend’ella
scendere in terra, servitù et ricapito conveniente alla persona et al merito
dell’eccellenza sua. Et ella, cortese et specifi catamente, rispose et determinò
che si fermerebbe bene alquanto in porto per sua commodità et per ricevere
i nostri offi tii, / c. 359r / ma che in modo nessuno essendo vedova non voleva
smontare né pigliare alloggiamento in terra, onde io non ho pensato ad altro
che ad honorarla et a regalarla in galera, et tengo per certo che non si habbia
a mutare; ma se pur la si mutasse piglisi per sua eccellenza la casa di Dario
Tamagni 1 et e si provegga in ogni miglior modo, et faccisi scusa che se non
vi sono le commodità che converrebbe, che la colpa è, per quel che s’è detto
di sopra, della vice regina medesima f .
Et intanto vostra eccellenza nel suo arrivare a Livorno entri pure in casa
Dario Tamagni, che se pure la signora vice regina vorrà venire in terra, vostra
eccellenza entrerà subito in qualche altra casa.
Avvertendo che non si faccia instanza veruna né alla vice regina né a
nessuno altro di smontarsi et alloggiare in terra, perché saremmo vituperati
non vi essendo ordine nessuno g .
Per le fortezze non voglio già respetto all’essempio degl’altri che vostra
eccellenza né nessuno altro h entri punto in quest’occasione, havendosi le
/ c. 359v / fortezze a continuare et lasciare nella loro reputatione et dignità.
Da Napoli scrivono che detta vice regina partirebbe alli 13, et che disegnava
d’essere a Livorno a’ 17, et se bene diffi cilmente credo che la i sia per
giugnervi j in detto tempo, con tutto ciò per abbondare in cautela vostra eccellenza
si ingegnerà d’arrivare alli 17 almeno in Pisa, se non possa a Livorno k .
d Segue «che lo richiegghino» cancellato.
e Segue «per li altri» cancellato.
f «et faccisi ... medesima» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
g «Avvertendo ... nessuno» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
h «né nessuno altro» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
i Segue «vi» cancellato.
j Corretto nell’interlineo su «arrivare» a testo cancellato.
k «si ingegnerà ... Livorno» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo; «se non
possa a Livorno» corretto nell’interlineo su «dove troverà avviso di Livorno» a testo cancellato;
nella colonna di destra segue a testo cancellato: «si partirà domani et doman da sera
potrà fermarsi in Pisa, et alli 17 arriverà in Livorno».