Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

32. A Fabrizio Colloredo 271
che la non faceva né fa né farà mai altro insieme con l’arciduchessa z1 che
celebrarle a2 , vi darà anche l’altezza serenissima lettera per il re et vi imporrà
la sua ambasciata et la b2 condoglienza a parte, et voi l’havete a obbedire.
La gravissima perdita fattasi et il danno che apporta c2 così immatura morte
di così gran regina non è dubbio che principalmente tocca alla maestà del re et
a noi, nondimeno i suoi christianissimi pensieri et fi ni eran tali, et tale la sua
affettione d2 verso il e2 benefi tio de’ segretari et ministri del re et di tutti i suoi
popoli f2 , che la viene ad abbracciare ancora il signor duca di Lerma et gl’altri
/ signori et ministri del consiglio et di tutta la corte g2 ; et perciò, scrivendo
noi al signor duca di Lerma et a buona parte di h2 quegl’ altri signori, cavalieri
et ministri, conforme alla nota che vi se n’è data i2 , voi complirete con ciascuno
di essi della maniera conforme a quello che vi dirà il conte Orso d’Elci,
nostro ambasciatore residente u1 , pratichissimo di quella corte et tanto amato
et stimato in essa e tanto accorto et savio, che, comunicatogli questa nostra
instruzione e tutto quel più che vi haveremo espresso et ricordato anche m in
voce o noi o nostra madre o nostra moglie, ci contentiamo che vi governiate
in tutto e per tutto secondo il consiglio che vi darà egli sul fatto.
Avvertendo voi insieme a detto conte di complire così accertata et effi cacemente
con detti signori et ministri, et sopra tutto con il signor duca di
Lerma et il signor duca d’Uzzeda, che ce li rendiate anche tanto più benevoli
et tanto meglio informati et impressionati che sinceramente devotissimi al
servizio della maestà sua j2 et alla sua felicità et grandezza, senza altro ghiribizzo
in testa non penseremo mai ad altro che a darle gusto k2 , il quale si
accompagna sempre con l’honor di Dio et con il publico bene l2 .
z1 Corretto nell’interlineo su «nostra moglie» a testo cancellato.
a2 «di ... celebrarle» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «che
non faceva mai altro che celebrare queste ammirabili qualità» a testo cancellato.
b2 Segue «sua» cancellato.
c2 «et ... apporta» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «in» a
testo cancellato.
d2 Corretto nell’interlineo su «cura» a testo cancellato.
e2 Segue «publico» cancellato.
f2 Corretto nell’interlineo su «sudditi et vassalli» a testo cancellato.
g2 «la corte» corretto nell’interlineo su «il servitio del re» a testo cancellato.
h2 «buona parte di» corretto nell’interlineo su «tutti» a testo cancellato.
i2 «conforme ... data» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «de’
quali vi si dà la nota» a testo cancellato.
j2 «della maestà sua» corretto nell’interlineo su «del re» a testo cancellato.
k2 Segue «al re» cancellato.
l2 «Avvertendo ... bene» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.