Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

58. A Cosimo Riccardi 429
Et dovendo noi per la sudetta difesa mandar di qua qualche numero di
fanti in / supplimento, fi no a 4mila, di quelli che pigliamo da là d , che hora
sono e al soldo di sua maestà, se occorra assicurar loro il camino non mancate
di assisterne la condotta con il convoio opportuno f anche pure fuor del
sudetto g stato.
Mandando la nostra gente per servire secondo quel che richiederà il bisogno
di quelle occorrenze, è necessario che in caso di fazzione o d’altro voi
non recusiate di ubbidire di mano in mano a chi haverà facultà di comandare,
perché non seguirà senza urgenza, et acciò non habbia a seguire haviamo
dato buoni ordini perché se ne tratti col signor cardinale Albornoz.
Se avvenisse che alcuno de’ vostri soldati, o anche degli offi ziali, commettesse
alcuna sorte di misfatto, non è dubio che a voi tocca di farlo gastigare,
havendovi però dato l’auditore et gli altri ministri di giustizia, ma però
questo s’intende fuor de’ casi che seguissero alla presenza del generalissimo
o del generale della cavalleria, alla cui autorità convien cedere se volesse egli
in detti o simili casi far gastigare i delinquenti.
Occorrendovi di far cassare dal rolo et levare dal servizio alcun soldato
per qualsivoglia accidente che nasca, non riempierete quei luoghi vacanti
senza saputa et ordine de’ nostri collaterali, osservando il medesimo anco in
occasione di fughe o d’altro che diminuisse il numero delle piazze, ancorché
haveste modo di riempierle senza imprestanze. /
Noi crediamo che alle vostre compagnie saranno assegnati quartieri in
luoghi commodi et di buona aria, et che per conseguenza gli offi ziali et
soldati habbiano ad haver cagione di lodarsi d’ogni buon trattamento, ma
se avvenisse il contrario voi ce ne darete conto h senza fare altro motivo che
di ricorrerne modestamente ai superiori.
Nel resto i sosterrete il vostro decoro et le vostre preminenze, conforme a
quel che richiede la qualità del vostro carico et secondo l’uso della guerra,
non pretendendo già più di quel che si deva. Et il signore Iddio vi assista
sempre con la sua santa grazia. Data in Fiorenza, 25 settembre 1635.
d Corretto nell’interlineo su «quello stato» a testo cancellato.
e Corretto nell’interlineo su «stanno» a testo cancellato.
f Corretto nell’interlineo «necessario» a testo cancellato.
g «su-» aggiunto nell’interlineo inferiore.
h Segue cancellato «per mezzo del Pandolfini nostro commissario».
i Segue «voi» cancellato.