Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

64
A Desiderio Montemagni inviato a Genova
Firenze, 1636 novembre 17
Ferdinando II invia Desiderio Montemagni a Genova per incontrare don Francesco de Melo,
ambasciatore del re di Spagna presso quella repubblica, al fi ne di fi ssare gli accordi per
le mosse militari da effettuare in caso di sbarco dei francesi.
Minuta, ASF, Mediceo del principato, f. 2633, P. II, c. 589rv. A c. 587rv
si trova la medesima lettera in copia, pressoché integralmente in cifra, con
l’annotazione: “1636 17 novembre. A Genova. Instruzione al signor segretario
Montemagni come nell’incluso dicifrato”. Nel testo della trascrizione
si sono riportate in corsivo le parole non cifrate nella copia (e quindi nell’originale
consegnato all’incaricato della missione).
c. 589r / Instruzione a voi, Desiderio Montemagni, intorno alla seguente
commessione che vi si dà da esporre da voi in Genova al signor don Francesco
de Melo, ambasciatore di sua maestà.
Subito che sarete arrivato a andrete a trovare detto signor don Francesco de
Melo, et li direte che havendo noi considerato quanto ci ha scritto con la sua
lettera b de’ 31 di questo in proposito de’ disegni dell’armata francese, del
che lo ringraziamo pienamente, ci è parso a proposito mandar voi a posta per
farli sentire la nostra risposta et i nostri sentimenti più particolarmente che non
sarebbe potuto succedere per lettere c , et passando poi a’ meriti d di detta risposta
li esporrete in primo luogo che a noi non pare di potere impedire lo sbarco
alla e detta armata francese alla Venza, né di haverne così precisa obligazione
per essere stato di altri, né di poter impedire f anche il passo per un punta
de’ nostri stati separata dal resto delle forze g che sbarcassero senza molta
preventione di tempo, ma che bene quando paresse alli signori ministri di sua
maestà di spignere a questa volta più di 3mila fanti effettivi et qualche ca-
a Segue «al» cancellato.
b Segue «del duca» cancellato.
c Corretto nell’interlineo su «passare» cancellato.
d Corretto nell’interlineo su «aportati» cancellato.
e Segue «gente» cancellato.
f Segue «al che» cancellato.
g «separata … forze» in interlineo al posto di «da farsi passare dal resto alle porte» a testo
cancellato.