Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

53. A Francesco Medici 401
sua maestà et r della corrispondenza del suo benignissimo affetto et de’ suoi
favori, et in essecutione di s questo promettiamo, nella nostra lettera per sua
maestà credentiale in voi, le farete ogni più ampla et più effi cace espressione
della nostra hereditaria et propria devotione t , essendone già voi pienamente
informato et sapendo gli oblighi che haviamo con la corona di Spagna.
Il medesimo offi zio farete poi con sua maestà in nome della serenissima
nostra madre et ava u , presentando le lettere che da loro vi sono state fatte
consegnare v .
Passandovene poi all’udienza della regina, le rappresenterete la medesima
nostra devotissima osservanza et servitù; come anche di poi quella delle
medesime serenissime delle quali porterete lettere w .
Vi diamo anche lettere per il signor cardinale infante et per l’infante
don Carlo, acciò anche con le maestà loro / passiate x simile complimento
in nome nostro et delle serenissime et di questi altri principi, supplicando
sempre ciascuna delle […] y et delle altezze de’ serenissimi infanti de’ loro
comandamenti per noi et per tutti di questa casa.
Visiterete poi la serenissima infanta della Discalza z non solamente in nome
nostro, ma della serenissima arciduchessa nostra madre et di chi vi ha
dato lettere, facendo pur fede a sua altezza della nostra devotissima osservanza
et del desiderio che haviamo di servirla.
Col signor conte duca 3 havete a complire et trattare o innanzi o doppo lor
maestà, secondo che ne intenderete il suo gusto: rimettendoci noi sopra di
ciò a quel che ve ne sarà detto dal marchese Baglioni et dal nostro segretario
dell’ambasciata, che sono pratichi dello stile et dell’humore a1 di detto signor
conte duca, il quale doverà esser quelli che vi impetri l’udienza del re, et b1
di mano in mano tutte le sodisfazzioni che converranno; et farete fede a
r Segue «di ... » cancellato.
s Segue «quel» cancellato.
t A margine cancellato: «sincerissima».
u Segue cancellato: «et dei principi nostro fratello, et del cardinale et del principe don Lorenzo.
nostro zio, de’ quali portate lettere et commessioni, et».
v Da «presentando» a «consegnare» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
w «delle quali porterete lettere» corretto nell’interlineo su «et de’ signori principi sudetti,
in virtù della lettere credenziali che porterete» a testo cancellato.
x Segue «il» cancellato.
y Termine di difficile lettura.
z Segue «per la quale» cancellato.
a1 Segue «del signor» cancellato.
b1 Segue «ogni» cancellato.