Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

15. A Antonio de Medici 153
possiamo impiegarci per interesse et gusto dell’eccellenza sua, et tanto più
certifi carla con li effetti di quello che vostra eccellenza l’haverà esplicato con
le parole, et pregandole infi ne felicissimo viaggio. Ma se giudicherà dover
tornar da sua eccellenza, ella si licentierà k1 una altra volta l1 .
Con la signora vice regina viene il signor don Pietro di Toledo , generale
delle galere di Napoli, che la conduce et guida m1 , et per il grado suo, et
specialmente per la congiuntion / c. 363r / del sangue che ha con esso noi,
voglio che vostra eccellenza formatamente lo visiti, essequita però l prima
la visita alla vice regina n1 , et che rendendolo sicuro dell’amore et stima che
con tutto l’intimo dell’animo mio porto a sua eccellenza, lo renda anche
certifi cato che io desidero ogni suo augumento d’honore et d’ogn’altro bene
come il mio proprio, et che quando m’impiegherà per sua gratifi catione et
servitio, che io riceverò tanto contento che gliene resterò con obbligo, et
che oltre all’offi tio che viene imposto per l’eccellenza sua o1 al cavalier segretario
Guidi innanzi all’haver dichiarato di mandar l’eccellenza vostra alla
signora vice regina, ho voluto che anch’ella l’assicuri di questo per tanto
più confermare all’eccellenza sua la mia sincera et affettionatissima voluntà
et prontezza verso di lei p1 .
k1 «si licentierà» corretto nell’interlineo su «lo farà» a testo cancellato.
l1 «Ma se ... volta» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
m1 Segue «detta signora vice regina» cancellato.
n1 «essequita ... regina» aggiunto da altra mano nel margine sinistro con segno di richiamo.
o1 «per l’ecc(ellenza) s(ua)» aggiunto dall’altra mano nel margine sinistro con segno di richiamo.
p1 Segue a c. 363v, cancellato: «Et il cavalier Guidi avanti che l’eccellenza vostra vadia a
visitare il signor don Pietro, potrà, essequendo con l’eccellenza sua ad ogni modo quel che
gli havevamo commesso, fare intanto di scoperta seco che io ho voluto che anche l’eccellenza
vostra complisca per me con esso lui per tanto maggior espressione dell’affetto mio.
Et quando vostra eccellenza parlerà con il signor don Pietro, la gli dica in conformità di
quel che gli dirà anche il Guidi che io desideravo in estremo di abboccarmi con l’eccellenza
sua ma che la sua passata si è allungata tanto che non è stato possibile, ma che io la prego
avvalersi del mezzo di vostra eccellenza per fargli sapere tutto quel più che gli occorra
et gli prema, et in che / c. 364r / io possa farle commodo giovamento et servitio, et d’una
maniera che tutto quel che haverebbe detto a me stesso lo dica a lei et al segretario Guidi,
secondo che più le commodi.
Et il segretario Guidi informerà vostra eccellenza di tutto quello che io gl’havevo commesso
per detto signor don Pietro, acciò che tanto più accertatamente et di conserto camminino
questi offitii che si faranno con l’eccellenza sua, lasciando poi far a lei in conferire et
esprimere a vostra eccellenza et al segretario Guidi quel che la voglia».