Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

15. A Orazio del Monte 147
grandissimo et con ardente desiderio di farle sempre honore et servitio; et
la preghiate che cominciando fi n da hora a essercitare l’autorità che ella ha
et deve havere sopra di noi et d’ogni cosa nostra, con il comandare m costì
tutto quello che le occorra come in casa sua propria, continui poi in Spagna
et in ogni luogo di porgerci assiduamente n il medesimo o contento et favore
de’ suoi comandamenti, essendo ella tenuta a farlo et per se stessa et per
l’obbligo che teniamo all’amorevol voluntà che del continuo p ci dimostra
il signor duca di Lerma suo fratello, il qual desideriamo ch’ella non solo ci
mantenga affettionato et propitio, ma che anche ci accresca ogni dì più il
suo buon affetto et la sua cortese benevolenza; et che si contenti di baciargli
le mani per noi q .
/ c. 369v / Essequito il di sopra per nostra parte, complirete ancora in
nome di madama, dandole anche conto che la sua febbre quartana, che l’ha
per molti mesi travagliata, è ridotta hora a tanta annichilatione che appena
ella si è fatta in questi ultimi termini conoscere per febre, et che all’altezza
sua sarà la sua sanità anche per questo tanto più accetta, per esser libera et
tanto più lietamente pronta per ogni gratifi catione et servitio dell’eccellenza
sua, pregandola a non la risparmiar mai né qui né altrove, in qualsivoglia
occasione, del commodo et gusto r dell’eccellenza sua.
Noi vogliamo regalare detta s signora vice regina d’alcune cose veramente t
minime, ma per avventura curiose et vaghe, et però nel licentiarvi da lei le
gitterete un motto che certe minutie et bagattelle che noi habbiamo destinate
per l’eccellenza sua, il cavalier Guidi secretario anderà a porgergliene u egli.
Se scorgerete et ritrarrete che sia meglio pigliar anche la licenza in una
istessa audienza dalla sudetta vice regina per non havere a tornare a darle
nuovo incommodo, licentiatevi nella prima visita et replicatele che non
vorreste partirvi da lei senza riportare qualche suo comandamento, mediante
il quale madama et noi possiamo et sappiamo in che impiegarci per suo
contento v et servitio, et in nostro nome pregatele felicissimo viaggio.
m «con il comandare» corretto nell’interlineo in luogo di «comandando» a testo cancellato.
n Corretto nell’interlineo in luogo di «del continuo» a testo cancellato.
o Aggiunto nel margine sinistro all’altezza del rigo.
p «del continuo» corretto nell’interlineo in luogo di «assiduamente» a testo cancellato.
q «Et ... noi» aggiunto di seguito.
r Corretto nell’interlineo in luogo di «servitio» a testo cancellato.
s Corretto nell’interlineo in luogo di «la» a testo cancellato.
t Corretto nell’interlineo in luogo di «che si possono chiamare» a testo cancellato.
u Corretto nell’interlineo in luogo di «portargliene» a testo cancellato.
v Corretto nell’interlineo in luogo di «gusto» a testo cancellato.