Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

178
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
bito, perché così è la verità, che nel movimento di quell’armi non habbiamo
havuto parte veruna né con l’artiglio né con l’opera, perché così il signor
duca come la republica di Lucca ci detteno conto del lor disparere a resolutione
fatta et doppo l’haver cominciato ad armarsi et muoversi; che noi
dicemmo che il signor duca ci era cognato et i Lucchesi amici, et che per
ciò ogni controversia in fra di loro non solo ci sarebbe dispiaciuta, ma che
ci haverebbe apportato fastidio et noia ; che avvertissino che queste mosse
di armi non servono fi nalmente ad altro che a distruggere i populi che sono
assai poveri per l’ordinario; che avertissino amendue le parti anchora molto
bene a non vi s’interessare tanto con la reputatione che non potessino a un
tratto riconciliarsi et ritirarsene, et che havendo noi permesso ai lucchesi
di poter far transitare sul nostro i presidii et soldati che mandavano a di
/ c. 402r / versi lor luoghi et di poter havere con i lor denari molte commodità
de nostri stati, che il medesimo havevamo permesso al signor duca
di Modona, se bene forse anche un po’ più largamente, sì come era giusto
per la strettezza del sangue, ma a fi ne tuttavia non di formentare infra di
loro la guerra ma perché ne potesse nascere un’ honorata pace, et che non ci
conviene raccontare molte cose che habbiamo fatto con questa mira et che
hanno giovato all’effetto del quietarsi poi con l’autorità dell’eccellenza sua;
et che se de’ nostri sudditi, alla spicciolata et trasportati dal desiderio di
ritrovarsi et d’imparare dovunque si faccino fattioni militari, andorno alcuni
dalla parte del signor duca di Modona, vi andorno spontaneamente, et in
un medesimo tempo non facemmo mai noi prohibitione che non andassino
ancora a servire i Lucchesi et contra quei che vi fussino andati non habbiamo
data pur una minima commessione di gastigo; et che in somma noi siamo
amatori della pace, et tanto più in vicinato et in Italia, et che non habbiamo
né voglia né bisogno della guerra. Et il signore Dio vi conduca et riconduca
sano et salvo. Data in Firenze, a’ 26 di giugno 1603 s .
Il granduca di Toscana
(SCI)
Belisario Vinta secretario
s Sottolineato nel testo.