Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

250
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
sia remota, che ad ogni modo passa tanto amorevole intelligentia et unione
fra quel signor duca et noi, come se già stesse il tutto effettivamente esequito,
che ben merita che lo participiamo all’altezza sua d4 .
Di poi ve n’andrete a Bonn a complire con il serenissimo Ferdinando
di Baviera, contutore dell’elettore, per il quale ancora vi diamo lettere, et
essequirete ancora con sua altezza li medesimi offi tii di condoglienza et di
rinnovatione di affettionatissima amicitia et di cordiali offerte.
Da Bonn ve n’andrete a Dusseldorf, dove suol risedere il signor duca di
Cleves, il quale è morto in questi dì, et essendo rimasta vedova quella signora
duchessa 14 nostra zia habbiamo doppia cagione di far condoglienza seco et
per la morte di nostro padre et per quella del signore suo marito, et per l’una
et per l’altra vi dorrete con detta e4 signora duchessa con quanto più effi cace
affetto vi sarà possibile, poiché / premendo a noi gravissimamente la perdita
che habbiamo fatto nell’essere rimasti privi di così degno et valorosissimo
padre, partecipa anche l’eccellenza sua del danno et del dolore, atteso che f4
quell’altezza l’amava affettionatissimamente di cuore g4 come sorella; et premendo
a lei la privatione del marito, participiamo h4 abbondantissimamente
per conto di lei del suo travaglio, et tanto più che essendo rimasti quelli stati
senza successione, non vorremmo che per il concorso di diversi pretendenti
ricevessino diverse molestie et la signora duchessa patisse qualche disturbo
i4 negli interessi suoi, i quali sì come fece sempre anche nostro padre in
qualsivoglia opportunità j4 gl’habbiamo hora caldissimamente raccomandati
anchor noi k4 alla maestà dell’imperatore 15 , et dovunque possiamo giovare a
ogni contento et servitio dell’eccellenza sua, lo faremo con ogni l4 diligenza
et prontezza maggiore c .
Da Dusseldorf ve n’andrete a Brusselles a complire con il serenissimo arciduca
Alberto et con la serenissima infanta, dicendo all’una et l’altra di quell’altezze
che sapendo noi che il granduca nostro padre, ch’habbia il cielo, era
un buon amico et servitore loro, oltre al continuo zelo ch’egli haveva verso il
d4 «che ... sua» nel margine sinistro con segno di richiamo.
e4 Corretto nell’interlineo su «la» a testo cancellato.
f4 «atteso che» corretto nell’interlineo su «perché a» testo cancellato.
g4 «di cuore» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
h4 «-pi-» aggiunto nell’interlineo.
i4 «di diversi ... disturbo» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di
«de’ pretendenti la signora duchessa patisse alcun disturbo» a testo cancellato.
j4 «in ... opportunità» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
k4 «anchor noi» aggiunto nell’interlineo.
l4 Segue «maggiore» cancellato.