Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

33
A Giovanni Altoviti inviato a Milano
Firenze, 1614 luglio 20
Cosimo II invia monsignor Giovanni Altoviti a Milano in qualità di gentiluomo residente, a
sostituire in quella carica Alessandro Beccheria. Gli si danno quindi istruzioni circa la visita
che dovrà rendere al governatore di quello stato, Juan Hurtado de Mendoza, marchese di San
Germán e di Hinojosa, ed altre di carattere più generale, politiche e di cerimoniale. Gli si
indicano infi ne le tappe che dovrà osservare nel corso del viaggio.
Copia, ASF, Mediceo del principato, f. 2639, P. I, cc. 193r-195r. Sulla coperta
dell’inserto: «Spedizione di monsignor Giovanni Altoviti, nuovo gentilhuomo
residente di sua altezza in Milano. Partì a’ 20 di luglio 1614».
Cfr. passaporto e lettere credenziali, ivi, cc. 197r-200r.
c. 193r / Instruzzione a voi, monsignor a Giovanni Altoviti 1 , di quello che
dovete fare et osservare nella residenza di Milano.
Le honorate relazioni che habbiamo havuto della persona vostra e della
suffi cienza e prudenza che havete mostrato in tutte le vostre azzioni ci
hanno mosso ad eleggervi, sì come effettivamente vi eleggiamo, per nostro
gentilhuomo residente in Milano in luogo del signor Alessandro Beccheria,
il quale doppo haverci servito in quella carica molti e molti anni fedelissimamente
e con intera nostra sodisfazione, si trova hora in necessità, per le
sue indisposizioni, di ritirarsene.
Ve n’anderete dunque con quel commodo che vi parrà migliore, facendo
capo al detto Beccheria, il quale ne darà notizia al signor marchese de la
Ionoiosa 2 , governatore di quello stato, per pigliare il giorno et l’hora dell’audienza.
E facendovi da lui introdurre a sua eccellenza le presenterete la
nostra lettera credenziale, dicendole in voce come noi vi habbiamo mandato
a riseder quivi in luogo del sopradetto Beccheria, acciò sempre vi sia uno
in nome nostro che possa tener ricordato et rappresentato del continuo il
nostro riverente ossequio e la nostra obbligatissima servitù verso sua maestà
cattolica, e per confermar tanto all’eccellenza sua medesima l’affezzione e
stima che portiamo alla persona sua, con soggiugnerle di più quelle parole
amorevoli che vi sovverrano e che dalle sue cortesi risposte ve ne sarà somministrata
occasione.
a Corretto nell’interlineo su «signor» cancellato.