Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

272
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
Et circa le visite attive et passive m2 del nunzio 4 , che vi arriverà hora quasi
quando voi, et degl’altri ambasciatori de’ principi, terrete interamente
quello stile, et così nelle precedenze, che vi dirà et prescriverà il sudetto
cont’Orso, con la norma del / quale non potrete errare.
Con n2 il signor principe Filiberto di Savoia, per il quale vi si dà lettera con
i titoli che vederete dal tenore di essa o2 , complirete nel modo che complì seco
l’arcivescovo di Pisa 5 , all’hora ambasciatore nostro residente in corte catholica,
et cercherete p2 di usar seco, ma con il decoro nostro, ogni più dolce et amorevole
dimostrazione che si possa, conferendo tutto con il conte Orso q2 .
Et sicome se bisognasse levar r2 cosa veruna di quel che et in scritto et in
voce vi haveremo ordinato u1 , vi diamo autorità di farlo sempre che così vi
consigli il Cont’Orso, nel medesimo modo ci contentiamo che, secondo che
parrà al Cont’Orso, si possa aggiugnere a qualsivoglia nostra ordinazione.
Et poiché la signora contessa di Lemmos tiene s2 cura di tutte le infanti
et di tutti i principi fi gliuoli del re, sarà conveniente et necessario complire
con esso lei nel modo che dirà il cont’Orso, presentandole la nostra lettera o
no secondo che vi dirà il conte t2 . /
Vi diamo titolo di ambasciatore nostro estraordinario perché tanto più
siate honorato et favorevolmente ricevuto, et il cont’Orso, che ciò segua
con ogni maggior nostra sodisfattione et dignità, lo procurerà giuditiosa et
diligentemente con ogni maggiore u2 studio.
Porterete anche lettere del signor principe don Francesco 6 nostro fratello,
havendolo la maestà dell’Imperatore honorato di titolo di principe sicome
l’honorano anchora i cardinali et massimamente i cardinali principi et altri
potentati. Communicato tutto con il signor conte Orso, procurerete che
nella risposta alla sua lettera sia da cotesta maestà trattato con l’honoranza
et denominazione di v2 principe; et tutte le lettere, scritture et / ragioni atte-
m2 Segue «del nunzio» cancellato.
n2 «-n» corretto nell’interlineo su «-me» a testo cancellato.
o2 «con ... essa» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
p2 «complì ... cercherete» corretto nell’interlineo su «si fece nell’ultima andata a quella corte
dal marchese Botti, et prima ancora era stato complito seco dal conte Orso medesimo, et
conviene osservare il medesimo stile et cercare» a testo cancellato.
q2 «conferendo ... Orso» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
r2 Corretto nell’interlineo su «mutar» a testo cancellato.
s2 Corretto a margine all’altezza del rigo in luogo di «haverà» a testo cancellato.
t2 «presentandole ... conte.» aggiunto di seguito; a carta nuova segue cancellato : «et parimente».
u2 Segue «conveniente» cancellato.
v2 Segue «titoli» cancellato.