Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

47
A Giulio Inghirami inviato a Mantova e Milano
1629 settembre 18
Ferdinando II ordina a Giulio Inghirami, inviato dalla granduchessa madre Maria Maddalena
d’Austria a Milano presso il conte di Collalto, luogotenente generale delle armi del re
di Spagna, di passare anche da Mantova, per suggerire al duca di quello stato di cedere una
parte del Monferrato all’imperatore al fi ne di pacifi care la situazione italiana.
Minuta, ASF, Mediceo del principato, f. 2640 (numerata per inserti), ins.
55 (cc. 3).
Cfr. lettere credenziali e relazioni dell’ambasciatore, ivi, inss. 56-66.
Instruzzione al signor Inghirami, de’ 18 settembre 1629.
Havendovi ordinato la serenissima signora arciduchessa nostra madre che
andiate a portare una sua lettera al conte di Collalto 1 , luogotenente generale
dell’armi di sua maestà cesarea in Italia, vogliamo che di cammino passiate
per Mantova a visitar quel duca in nome nostro, per chi vi diamo a lettere
credenziali in voi. Il vostro viaggio sarà per la posta se b potrete haverla commodamente,
se non in carrozza, usando la maggior diligenza che vi sarà possibile
c d’arrivar presto a Mantova. Subito che sarete scavalcato, farete sapere
al marchese Strigio 2 che hareste bisogno d’esser seco, et quando ve ne dia il
modo gli direte d’haver lettere nostre per il signor duca et commissioni di
baciar le mani a sua altezza da parte d di tutti noi, con soggiugnerli che mandandovi
la signora arciduchessa da Collalto, capo de le genti dell’imperatore
suo fratello, haviamo voluto che passiate prima di quivi per intendere se e
con questa occasione possiamo servire in cosa alcuna sua altezza, stimando
noi, come è dovere, il bene et / servizio dell’altezza sua quanto il proprio.
Questo medesimo direte al signor duca quando harete la sua audienza,
esagerando a sua altezza la premura che haviamo de la quiete et sicurezza
d’Italia et che si trovi modo da fermar questo moto d’Alemagna, desiderando
che in caso sì grave si compiaccia l’altezza sua d’udire volentieri i paterni
a Segue «nostre» cancellato.
b «se» corretto nell’interlineo al posto di «dove» a testo cancellato.
c «vi sarà possibile» corretto nell’interlineo al posto di «potrete» a testo cancellato.
d Segue «nostra» cancellato.
e Segue «sua altezza» cancellato.