Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

76
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
di tempo quasi del continuo, ricevute molte cortesie et fattene anchora, et
per consequente guadagnatovi et stabilitovi molte amicitie ed adherenzie, et
particolarmente di cardinali, oltre a quelli che vi habbiamo congiunti con esso
noi di sangue, et anteponendo il gusto et servizio di sua maestà a qualsivoglia
altra consideratione et respetto, nella esclusione cammineremo unitissimi
con la maestà sua, perché non sia assunto nessuno al pontifi cato dei cardinali
tenuti et dichiarati per diffi denti da lei, havendo anche in noi questa ferma
opinione, che il servitio / c. 222r / sua maestà sia uno istesso con quello
di Iddio, della Italia et nostro, et se havessimo un fi glio cardinale papabile
che sua maestà havesse per suo diffi dente, lo escluderemmo per gustare et
obbedire a lei, et nella inclusione anchora habbiamo et offeriamo la medesima
prontezza et obsequio, ma sicome habbiamo nel tempo che siamo stati in Roma,
benefi cato molti, essendo anche, come è solito, avvenuto che qualchuno
si sia reputato offeso da noi, et che, o per invidia o per altra sua passione, ci
tenga qualche inclinatione d’animo, et essendoci anche, mentre che eravamo
cardinali et doppo, ne’ conclavi passati fattoci conoscere per contrarij et avversi
a qualchuno, nella inclusione desideriamo di eccettuarli, di una sorte che e
per il comandamento di sua maestà non tanto f non siamo astretti a concorrere
con l’aiuto nostro, tal quale sia, a portarlo al papato, ma ci sia lecito senza
offesa di sua maestà di fargli contra, privilegio che cotesta corona ne’tempi
adietro et in tutti li essempij moderni l’ha concesso / c. 222v / anche a quasi g
private persone suoi servitori et a i proprij cardinali dependenti dalla maestà
sua et dalle sue fattioni, che non vadiano in quei cardinali né gli favorischino
che siano nemici et diffi denti loro, anzi che si aiutino contra di loro, non che
a’servitori suoi h che habbino stati, come habbiamo noi, et contigui allo stato
ecclesiastico i , et che mette conto anche a sua maestà che un papa male affetto
non gli molesti.
Vogliamo che diciate tutto allo amico, et per l’amico da qui innanzi
intendiamo et intenderemo sempre senza nominarlo il marchese di Denia j ,
perché rappresentando questa nostra devotione a sua maestà le rimostri che
l’intenso et assiduo nostro desiderio è et sia per esser del continuo di […] k
e «-li … che» corretto nell’interlineo su «ne qualcuno nel quale» cancellato.
f «non tanto» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
g «quasi» aggiunto nell’interlineo.
h «suoi» corretto nell’interlineo su «di cotesta maestà» espunto.
i Segue, cancellato, «et li quali codesta maestà defenderebbe se un papa male affetto gli
assaltasse».
j «allo … Denia» sottolineato nel testo.
k Termine di difficile lettura.