Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

30. A Vincenzo Salviati 253
tutti vi si danno lettere, et anche per il signor conte di Salsberi, ma non già
per nessuno altro, né ministro di quelle maestà c5 né ambasciatore di principe
di fuori perché secondo che sarete visitato et honorato da loro, complirete
con essi et per visite et per ogni altro conto d5 con gentilissima maniera senza
lettere, nel modo che vi sarete informato dal sopranominato signor marchese
Francesco et che vi dirà il signor Lotto.
Et quanto a’ titoli et honoranze e5 fra gli ambasciatori de’ principi supremi
et voi, se Francia et Spagna, a chi havete a dare dell’eccellenza, risponderanno
spontaneamente a voi dell’eccellenza, la piglierete, ma se vi
risponderanno con l’honoranza di vostra signoria illustrissima l’accetterete
ancora allegramente, perché non habbiamo a pretendere né pretendiamo di
trattarci del pari né con Francia, né con Spagna.
Et condottovi dinanzi alla maestà del re et presentatogli reverentemente
la nostra lettera credentiale, esporrete alla maestà sua che sì come noi non
habbiamo né potuto né voluto dubitare mai che la maestà sua non amasse et
non stimasse carissimamente il gran duca Ferdinando nostro padre, che habbia
il cielo, per sapere noi del certo che in ogni tempo et in ogni stato della
fortuna di sua maestà quel savio et valoroso principe se le mostrò amico et f5
affettionatissimo servitore / et con le parole et con tutti quei fatti che poterono
uscir da lui g5 , così siamo sicurissimi che ella si sarà perturbata della
sua morte et della perdita che ha fatta in essa insieme con esso noi, et che
perciò habbiamo reputato non solo convenirsi, ma essere in obligo di farne
confi dente et affettuosa condoglienza con la maestà sua h5 , sì come la facciamo
mediante l’organo vostro, ché i5 vi habbiamo mandato espressamente per
questo, et principalissimamente ancora per stabilire con esso lei non solo la
continuatione di quella buona amicitia, intelligenza, osservanza et servitù
che teneva seco il nostro glorioso padre, ma di j5 augumento ancora, se però
la maestà sua ci certifi cherà di haverla cara et di corrisponderci tanto k5 sin-
c5 «di quelle maestà» corretto nell’interlineo su «né principe» a testo cancellato.
d5 «et .. conto» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
e5 Segue «de titoli» cancellato.
f5 «amico et» corretto nell’interlineo su «sempre» a testo cancellato.
g5 «tutti ... lui» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «et fatti,
et» a testo cancellato.
h5 «la maestà sua» corretto nell’interlineo su «esso lui» a testo cancellato.
i5 Corretto nell’interlineo su «et espressamente» a testo cancellato.
j5 Corretto nel margine sinistro all’altezza del rigo in luogo di «per» che lo precede a testo
cancellato.
k5 Segue «largamente» cancellato.