Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

16
Ad Antonio de Medici inviato a Livorno
(presso la viceregina di Napoli)
Firenze, 1602 maggio 16
Ferdinando I invia don Antonio de Medici in visita di complimento alla vice regina di Napoli,
che, rimasta vedova, sta facendo ritorno in Spagna.
ASF, Mediceo del principato, f. 2637, P. II, cc. 356r-367v. Sulla coperta dell’inserto
(c. 354r): “Instruttioni al signor don Antonio de Medici di quello
che ha da fare a Livorno nella passata della viceregina di Napoli”.
a) Istruzione
La visita dovrà avvenire sulla galera che trasporta la vice regina, avendo ella ricusato l’invito
del granduca di scendere a terra e fare sosta in Livorno. Si danno all’inviato disposizioni
sulle modalità da osservare nella visita, indicandogli anche altri personaggi del seguito della
viceregina, in particolare don Pietro di Toledo, generale delle galere di Napoli, parente
del granduca.
Minuta, ASF, Mediceo del principato, f. 2637, P. II, cc. 358r-365v.
c. 358r / Instruttione al signor don Antonio Medici del 16 di maggio
1602.
La signora vice regina di Napoli vedova se ne ritorna in Spagna, et si
afferma che servirà nel più principal luogo la maestà della regina. Questa
signora, oltre all’essere nostra parente, è di grandissimo merito et valore et
è sorella del signor duca di Lerma, tanto intimo et favorito principalissimo
servitore del re di Spagna, onde per ogni convenienza si ricerca che a da noi
la sia honorata et accarezzata quanto più si possa; et perciò ho resoluto che
vostra eccellenza b vadia a far complimento seco di visita d’offerta et d’honoranza,
perché non potendo andar io la vegga che ho preso un del mio sangue
per mostrarle tanto maggiormente l’affettionatissima stima che le tengo c .
Quando io intesi da Napoli che la doveva muoversi per questo suo passaggio
et ritorno in Spagna / c. 358v / feci invitarla s’ella voleva smontare in
a Segue «noi» cancellato.
b Segue «in mio cambio» cancellato.
c Segue «di lei» cancellato.