Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

23
Paolo Giordano Orsini inviato presso Francesco de Castro, in
transito per la Toscana
[Ambrogiana], 1608 gennaio 9
Ferdinando I predispone l’accoglienza a Francesco de Castro, che è in procinto di transitare
senza preavviso per via di terra dalla Toscana, diretto a Milano e poi in Spagna. Gli invia
in suo nome Paolo Giordano Orsini, offrendogli ospitalità ed un passaggio fi no a Genova
sulle galere granducali non appena le condizioni del mare lo permetteranno.
Copia, ASF, Mediceo del principato, f. 2637, P. II, cc. 499r-500v. Sulla coperta:
“Per il signor don Francesco de Castro, quando andò l’eccellentissimo
signor Paolo Giordano Orsino alli 9 di gennaio 1607 dall’Ambrogiana,
mandato dal serenissimo granduca di Toscana a visitarlo et riceverlo per
parte dell’altezza sua in Firenze”.
c. 499r / Havendo noi, mentre che ci ritroviamo in campagna alla caccia,
appena havuto sentore che il signor don Francesco de Castro molto improvisa
et inopinatamente se ne passi per terra per li stati nostri, per condursi non
sappiamo se per la via del mare o per terra per il cammino di Milano alla
volta di Spagna, sì come siamo restati maravigliati di un così inaspettato
passaggio, così ci dispiace infinitamente che sia caduto in una congiuntura
come questa et che ciò sia giunto a noi novissimo, mentre che con lettere de’
5 di Roma comparse in questo punto il signor don Francesco aveva detto al
Rena nostro segretario di andarsene per mare su due galere accommodategli
da sua santità.
Il signor don Francesco medesimo drento di se stesso può bene considerare
et giudicare che noi non potevamo indovinare, non che presumere, questo,
et i nostri ministri di Roma se havesseno potuto sapere questo passaggio
l’haverebbono fatto sapere a noi con speditione a posta, onde trovandosi
il caso in questi termini, ancorché siamo tornati molto tardi di campagna
et che non si potìa fare arrivare chi va di giorno in Firenze, habbiamo
resoluto ad ogni modo, per l’affettionatissimo desiderio che habbiamo di
honorare et gustare quanto si possa, in una così fatta angustia di tempo,
il sudetto signor don / c. 499v / Francesco de Castro, da noi amato et
stimato singularissimamante di cuore, di inviare il signor Pavolo Giordano
Orsino 1 nostro dilettissimo nipote, et così l’inviamo, perché visiti subito
in nostro nome il signor don Francesco et dandogli la ben venuta gli baci
per noi affettionatissimamente le mani et gli dica che ritrovandosi qui
l’ammiraglio delle galere della nostra religione 2 , gli habbiamo domandato
se gli basterebbe l’animo di condurre questo signore a Genova con due galere