Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

264
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
Et per le altre occasioni che possino nascere, è bene che il Beccheria et il
cavaliero suo fi gliuolo vi dicano et notino quel che par loro da osservar per
sempre, et portateci i nomi et cognomi et gradi di qualsivoglia personaggio
et […] f1 più notabile.
Per madama nostra madre et per la serenissima arciduchessa nostra moglie
complirete con la signora duchessa di Frias et la certifi cherete che le altezze
loro portano all’eccellenza sua affettionatissima benevolenza et stima, con
desiderio / c. 620v / di adoperarsi per ogni sua sodisfattione et servitio.
Et non scrivono a detta signora duchessa perché ella sin ad hora non ha
scritto alle altezze loro.
Nell’andare farete il viaggio, come si è detto, per la posta, che vi scuserà
anche da condur con esso voi maggior traino, et convenendo ancora andare
più presto che si possa, poiché si va a rallegrarsi di sanità ricuperata.
Et a Bologna, a Modona et a Parma nell’andare non visiterete nessuno principe,
poiché non havete che trattare con esso loro et il visitarli senza complimento
et negotio non parrebbe g1 altro che un uccellare a essere alloggiato.
Se nel ritorno, rispetto alla commenda che havete in Modona h1 della
nostra Religione, havrete bisogno di fermarvi a detta commenda, ve ne
diamo licenza, et che ve ne veniate i1 a vostra commodità; et come haverete
complito come di sopra j1 piglierete poi un’altra udienza dall’eccellenze loro
per licentiarvi; et il signor Iddio vi conduca et riconduca sano et salvo. Data
nel k1 nostra fortezza di Livorno, etc.
c. 621r / Aggiunta all’instruttione del signor cavaliere frat’Ainolfo de’
Bardi nella sua gita a Milano.
Insomma, quanto alle visite vogliamo che osserviate in tutto et per tutto
quello che ha fatto ultimamente il gentilhuomo mandato dal signor duca
di Savoia a fare questo istesso complimento che facciamo hora noi per la
ricuperata sanità del signor contestabile, et il Beccheria lo saprà per lo appunto;
et con il signor contestabile l1 vi rallegrerete della sua salute anche a
f1 Lacuna per danneggiamento del supporto.
g1 «-e-» corretta da «-a-»; «-bbe» aggiunto nell’interlineo.
h1 Segue «respetto» cancellato.
i1 «et ... veniate» corretto nell’interlineo su «poiché anche nel ritorno potrete venirvene»
a testo cancellato.
j1 Segue, cancellato: «se parrà al Beccheria».
k1 Sic.
l1 Segue «anche» cancellato.