Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

9. A Lorenzo Salviati 85
doge et con il principe Doria inanzi però all’arrivo di sua maestà et di loro
altezze, ella renderà la visita al sopranarrato marchese Spinola; ma se avanti
che gliene possa rendere comparissin sua maestà et quell’alteze, ella gliene
renderà subito che ell’haverà esequiti i sudetti complimenti con i principi h1 .
Se doppo la prima udienza di sua maestà et di loro altezze, passati sette o
otto giorni l’imbarco di sua maestà si allungasse più oltre per il cattivo temporale
o per qualsivoglia altra cagione, vostra signoria chiederà la seconda
udienza et a sua maestà et a loro altezze, et si licentierà et se ne ritornerà a
sua comodità. / c. 244r /
Quanto al doge di Genova, ella terrà in una sola udienza che piglierà da
sua serenità tal forma di parlare che ella s’intenda in quella istessa audienza
licentiata, et di potersene, fatti i suoi complimenti con sua maestà et loro
altezze, partirsene senza più ritornar dalla serenità sua i1 .
Et dal principe Doria non occorre che ella torni più, né che ella pigli altra
audienza per pigliar licenza da lui.
Inanzi che partissi per il suo ritorno ella renderà la visita a chi convenga di
tutti coloro che havessino visitato lei, valendosi in ciò del parer et consiglio
del marchese di Groppoli, sicome la se ne varrà ancora in ogni occorrenza
di questa sua ambasceria, perché, essendo sul fatto et pratichissimo et savio,
et molto stimato et adoperato, et informatissimo della consuetudine della
sua patria, et zelantissimo j1 / c. 244v / dell’honor nostro et dell’avvertire che
non solo il tutto passi con reputation nostra, ma che anche il tutto segua
con ogni maggior sodisfatione et gusto di quella città, di sua maestà di loro
altezze et di tutti gli amici et confi denti nostri, somministrerà alla signoria
vostra tutti i ricordi honorevoli et necessarii per gli effetti di sopra et quelli
ancora che potessimo havere ommessi noi in questa nostra instrutione, et
però le diamo lettera per lui.
Il principe di Massa 8 k1 crediamo che sia a Massa l1 , et passando vostra
signoria di quivi se le danno lettere per lui m1 , et essendo amatissimo da noi
come parente et amico caro la gli n1 farà o1 testimonianza della p1 benevolenza
h1 «i principi» corretto nell’interlineo su «la maestà sua, et con lor altezze» a testo cancellato.
i1 «dalla serenità sua» aggiunto in fine rigo in luogo di «del doge» cancellato.
j1 Segue «del» cancellato.
k1 Segue «il marchese di Carrara suo figliolo et la signora donna Marfisa» cancellato.
l1 «sia a Massa» corretto nell’interlineo su «siano a Massa» a testo cancellato.
m1 Corretto nell’interlineo su «tutti loro» a testo cancellato.
n1 Aggiunto nel margine sinistro all’altezza del rigo.
o1 Segue «loro» cancellato.
p1 Segue «affettuosa» cancellato.