Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

30. A Vincenzo Salviati 249
Et perché sarà in quella corte la signora duchessa di Brunswich, scriviamo
anche a lei, et non lascerete di passare anche seco ogni più complito offi zio
di s3 rimostranze del nostro dolore et di t3 rinovazione delle nostre offerte.
/ Da Nansy, solendo l’elettore di Colonia 13 hora verso l’estate habitare a
Liege, v’invierete a quella volta, et presentatagli la nostra lettera credentiale
esporrete all’altezza sua che il serenissimo nostro padre l’amava et stimava
di sorte et con tanto affetto desiderandole ogni maggior felicità desiderava
di farle sempre gratifi catione et servitio, che noi veggiamo sono di più, che u3
con gran mestitia nello accidente della sua morte v3 reputi il nostro c danno
et la nostra c perdita comune seco c talché sia stato ben conveniente che particolarissimamente
per mezzo vostro ce ne condoliamo, sì come facciamo
amarissimamente con l’altezza sua w3 , havendo x3 anche, oltre al confi dente
sfogamento del nostro dolore con sì caro amico et parente, in y3 questo offi tio
per fi ne et di z3 rassicurare l’altezza sua che imitando nostro padre perpetueremo
in amarla et servirla al pari di lui, che vuole dire affettuosissimamente
di cuore, et di riportare altrettanta sicurezza a4 da lei della sua corrispondente
sincera benevolenza verso di noi.
Et in un’altra andata nella quale vi licentierete soggiugnerete a sua altezza
che la confi dentissima amicitia fra la sua casa et la nostra ricerca che, havendo
noi perfettionata con ogni più solenne stipulatione / che fare si possa di presente
b4 la pratica di parentado che, vivente nostro padre, era stata cominciata
fra il serenissimo signor duca d’Urbino et noi mediante il signor principe suo
fi gliuolo primogenito et la principessa Claudia, nostra minore sorella, per
effettuarsi al suo tempo, poiché amendue sono hora minori di sett’anni, glene
conferiamo c4 , atteso ancora che sebene l’effettuale esequtione del matrimonio
s3 «ogni ... di» corretto nell’interlineo su «compla» a testo cancellato.
t3 Corretto nell’interlineo su «per la» a testo cancellato.
u3 Segue «in tale accidente» cancellato.
v3 «nello ... morte» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «la» a
testo cancellato.
w3 «con l’altezza sua» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «seco»
a testo cancellato.
x3 Corretto nell’interlineo su «con havere» a testo cancellato.
y3 Corretto nell’interlineo su «con» a testo cancellato.
z3 «et di» aggiunto in interlineo.
a4 Corretto nell’interlineo su «asseveramento» cancellato.
b4 «di p» nel margine sinistro con segno di richiamo.
c4 «Glene conferiamo» corretto nell’interlineo su «habbiamo voluto conferirgliene» a testo
cancellato.