Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

478
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
a instruirvi sopra quel che le paresse che voi poteste fare v per ben servirci w
in questa occasione.
Partito poi di Roma, quando sarete giunto m a Napoli andrete ad alloggiare
a casa di don Vincentio Medici 10 , il quale haverà ordine di ricevervi et
di introdurvi all’udienza del viceré et della signora vice regina, per la quale
porterete, come per il signor viceré x , oltre alle nostre x anche lettere della
granduchessa nostra moglie.
Entrato all’udienza del viceré, doppo haver baciato y le mani a sua eccellenza
in nome nostro et presentatagli la nostra lettera gli direte che vi
habbiamo mandato a ringratiarlo della sudetta passata et dichiaratione fatta
col nuntio, perché il grave tenore di essa, l’effetto et l’effi cacia con che l’ha
proferita et rappresentata et le circostanze con le quali l’ha resa più considerabile,
hanno richiesto da z noi maggiore et più viva dimostratione di
aggradimento et di a1 oblighi b1 aggiunti a quello che prima tenevamo a sua
eminenza delle offerte, più volte et per diversi mezzi fatteci, della sua corrispondenza
per le occorrenze così private come publiche; ma che quello che
potrete dirgli voi della nostra gratitudine et della prontezza che haveremo
sempre di servire a sua eccellenza non ci / potrebbe sodisfare se non credessimo
che sua eccellenza se ne havesse a valere per usar sempre maggiore
sicurtà c1 con esso noi in lasciarci liberamente intendere soprattutto quel
che potremo fare per suo gusto et servizio d1 . Vi rallegrerete ancora con sua
v «potreste fare» corretto nell’interlineo su «faceste» a testo cancellato.
w Segue a testo, cancellato: «in questa occasione nell’essecutione di questo et di quel che
havete a fare col signor viceré».
x Segue «lettere» cancellato.
y Segue «a sua eccellenza» cancellato.
z Segue «sua santità» cancellato.
a1 Segue «moltiplicità» cancellato.
b1 Segue «accresciuti» cancellato.
c1 Corretto nell’interlineo su «libertà» a testo cancellato.
d1 A testo segue cancellato tramite sbarratura: «et se nel rispondere sua eccellenza al primo» – aggiunto
nell’interlineo – «complimento, entrerà o nel negotio della differenza sudetta col papa – sudetta
col papa» aggiunto nell’interlineo – «o de’ disgusti che haviamo con la casa di sua santità
et col signor cardinale Barberino principalmente, voi potrete servirvi de’ concetti accennativi nel
privilegio di questa instanza, mostrando esser noi di opinione» – «esser noi di opinione» corretto
su «che noi vediamo» – «che sua santità non haverebbe dato segni di non buona volontà verso
noi et la nostra casa, se non» – segue «l’havessero» cancellato – «con haverla cattiva i suoi nipoti
et Barberino in particolare» – corretto nell’interlineo su «massimamente» a testo cancellato –, «o
non havessino provocato contro di noi il papa, o si fossero almeno» – corretto nell’interlineo su
«procurati» a testo cancellato – «provati di procurare la moderatione de’ suoi sentimenti rigorosi,
et massime nel sudetto negotio della macina, dove pure sua santità mostrò d’inclinare a tempera-