Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

28. A Matteo Botti 225
anche s si ritrovino in provetta et perfetta età, a noi nella nostra gioventù
sarebbono stati di tanto maggior bisogno et profitto, per la devotissima et
ossequentissima osservanza che portava alla maestà sua con un assiduo acceso
desiderio di contentarla t et servirla in tutti i conti u , et per la rettissima et
honoratissima intentione verso il publico bene della christianità con una
continua affettuosissima cura intorno alla pace d’Italia, che tanto comple
anche al proprio interesse et servitio della maestà sua.
Et havendo anche inteso che v con amorevole w favoritissima benevolenza x la
maestà sua y si è humanissimamente inclinata z a mostrar con publici segni
di parole et di fatti commotione d’animo non piccola a1 per la morte di
questo principe, tanto più siamo resoluti a b1 contristarcene con la maestà
sua, sicuri che con la sua indicibile c1 cortesia et bontà ella habbia più tosto
a lodare questo nostro affetto et offitio che a dannarci di troppo confidente
ardire, il quale anche non potrebbe nascere se non dall’interna resolutissima
devotione et d1 voluntà che habbiamo sempre di servire alla maestà sua; et
principalissimamente la mandata vostra ha da servire per riconfermare et /
c. 112v / riofferire alla maestà sua la e1 nostra prontissima servitù con tanto
più efficace et accurata espressione, quanto per li rinovati legami ne siamo
divenuti tanto più obligati, et ogni giorno più speriamo dovere esserne f1
tenuti per gli argumenti di favori et gratie che ci farà la maestà sua.
Complito con il re esequirete g1 l’offitio con la maestà della regina, dandole
la nostra lettera credentiale, parlandole, si può dire, nell’istesso tenore
che haverete parlato al re, et sempre rimostrando alla maestà sua che
sendo noi benissimo informati dell’aiuto et favore fattoci vivente nostro
s Segue «rimanghi» cancellato.
t «contentarla» aggiunto in margine; a testo, cancellato: «gustarla».
u «in tutti i conti» aggiunto in margine; a testo cancellato: «se si […]ranno bene tutte le
sue attioni».
v Segue «amorevole per» cancellato.
w Segue «p.» cancellato.
x Aggiunto in margine; a testo cancellato «pietà».
y Segue «con la s-» cancellato.
z Aggiunto nell’interlineo; a testo cancellato «ab[…]ata».
a1 «la morte di questo principe» aggiunto in margine con segno di richiamo.
b1 Corretto nell’interlineo su «habbiamo condesceso a».
c1 Corretto nell’interlineo su «humanissima» cancellato.
d1 «devotione et» aggiunto nell’interlineo.
e1 Corretto nell’interlineo su «questa» cancellato.
f1 «dovere esserne» corretto da «doverne essere».
g1 «-ete» corretto su «-à».