Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

29. A Girolamo Lenzoni 235
amico, che stava sempre disposto b2 per ogni lor p gratifi catione et servitio et
assiduamente desiderava ogni maggior p bene; et che altrettanto in questo
offi tio di mestitia che in quello di allegrezza, preghiamo sua serenità et tutta
la republica a riconoscere la c2 nostra confi dente et benevolentissima volontà
d2 verso di loro con ogni più singulare stima e2 et resolutissima prontezza f2
di gratifi cargli et servirgli; desiderando noi che l’andata vostra et ogni vostra
rimostranza principalissimamente serva a questo fi ne di certifi cargli che
nell’amore et amicitia g2 gli ricompenseremo di sorte che h2 se ne terranno da
noi ben sodisfatti et ristorati; così havessimo noi quella ben esperimentata
valorosa prudenza che haveva nostro padre per potergli anche in questa parte
ugualmente servire, ma anche in questo con il progresso dell’età et con uno
assiduo stimolo di osservare et imitare / le attioni et gli essempi paterni,
ci ingegneremo i2 di essere sempre più atti al farlo, et j2 non ci stancheremo
mai k2 in adoperarci l2 per ogni gusto et benefi tio della republica; et rendetevegli
più assicurati che vi sia possibile, rimostrando anchora la sicura nostra
speranza d’esser corrisposti da loro m2 .
Darete anche conto a sua serenità et a tutti quei signori del concordato
parentado n2 tra il signor duca d’Urbino et noi, in quella forma che si
è specifi cato di sopra da rappresentarsi alli signori lucchesi, esprimendo o2
che gliene conferiamo per tanto maggior dimostrattione p2 di confi denza, et
b2 Corretto nell’interlineo su testo cancellato.
c2 Corretto nell’interlineo su «et la» a testo cancellato.
d2 «-fidente ... volontà» corretto nell’interlineo su «-denza, et la nostra benevolenza» a testo
cancellato.
e2 Segue «et pronta et» cancellato.
f2 Corretto nell’interlineo su «volontà» a testo cancellato.
g2 Segue «di nostro padre, gli» cancellato.
h2 Corretto nell’interlineo su «tutto quel che paresse loro d’honore però» a testo cancellato.
i2 Segue «di dar loro sodisfattione» cancellato.
j2 Corretto nell’interlineo su «et sì come non sdegneremo mai qualsivoglia ricordo di quella
savia republica per il publico bene, così» a testo cancellato.
k2 Segue «in amarla, et» cancellato.
l2 Segue «sempre» cancellato.
m2 «della ... loro» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «di lor,
et ingegnatevi di renderneli più certificati che sia possibile» a testo cancellato.
n2 Corretto nel margine sinistro all’altezza del rigo in luogo di «casamento nel modo che
s’è detto di sopra» a testo cancellato.
o2 «in ... esprimendo» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di
«esprimendo loro» a testo cancellato.
p2 «dimostra-» corretto nell’interlineo «sodisfa-» a testo cancellato.