Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

13
A Rodrigo Alidosi de Mendoza inviato in Spagna
Pisa, 1602 marzo 22
Ferdinando I invia Rodrigo Alidosi de Mendoza come ambasciatore residente in Spagna in
sostituzione di Francesco Guicciardini, che ha avuto licenza di far ritorno in Toscana. Appena
arrivato a corte il nuovo ambasciatore dovrà visitare e rendere omaggio ai sovrani, congratulandosi
con loro per la recente nascita di una fi glia. Gli si danno poi minuziose informazioni
sul cerimoniale, i personaggi che incontrerà in quella corte, gli affari che dovrà sbrigare, le
tappe che dovrà effettuare durante il viaggio verso la sede spagnola.
Originale, ASF, Mediceo del principato, f. 2637, P. I, cc. 320r-329r. A tergo:
“40. Instruttione per Spagna”. Reca in calce la fi rma autografa del granduca
Ferdinando I, la sottoscrizione del segretario Belisario Vinta ed il sigillo
granducale impresso in carta su cera.
Cfr. minuta, ivi, cc. 330r-349r.
c. 320r / Instruttione a voi, signor Rodrigo Alidosi de’ Mendozza 1 , di
quello che havete a fare per noi nella vostra legatione in corte cattolica.
1°. Havendoci il Guicciardini, che ci ha servito di ambasciatore in corte
cattolica parecchi anni, con grande instantia chiesta licentia per tornare a
veder la casa et le cose sue, non habbiamo potuto mancare di contentarnelo:
et perché quel luogo non resti vacuo, confi dando noi interamente nella
bontà, intelligentia, fede, prudenza et valore di voi signor Rodrigo Alidosi
de Mendozza per li tanti ottimi saggi che ne habbiamo et per li servitii che
molto fedele et honoratamente hanno fatto alla casa nostra et a noi li vostri
maggiori, et in particulare il signor Ciro 2 vostro padre, vi habbiamo eletto
per nostro ambasciatore appresso la maestà cattolica. Et se bene per diversi
impedimenti non havete potuto mettervi in viaggio per Spagna prima che
hora, vi destinammo però per andare in quella corte fi n dal dì che ricevemmo
la lieta nuova che la maestà della regina havesse partorito con salute
sua et della creatura una bella fi gliuola femmina 3 ; et perciò, subito arrivato
dove sieno lor maestà, chiesta audienza per quei mezzi che si usa in detta
corte, et che vi dirà l’ambasciatore Guicciardini, la prima cosa affermerete
alla maestà del re che se bene il parto fu femmina, che nondimeno noi havendone
sentito quella allegrezza che era ragione per il felice principio dato
/ c. 320v / alla fecondità della regina, interiormente et esteriormentene ne
rendemmo gratie a Dio, et ne facemmo insieme con i nostri popoli pubbli-