Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

186
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
consiglio segreto et di quello che n’habbia ritratto, / c. 425r / perché con la
participatione et consiglio di lui ella possa tanto meglio adattare il di sopra
in questo proposito del signor don Giovanni et far o non fare fi nalmente
in questa materia questo soprascritto offi tio secondo che vorrà et disporrà
monsignor l’ambasciatore nostro sudetto, inherendo però, quando si habbia
a fare, alla sustanza della verità detta da noi di sopra p1 .
Scriviamo al signor duca di Lerma et al signor conte di Villalunga in credenza
di vostra signoria q1 , perché, governando loro il tutto, ella gli visiti subito
in nostro nome, et se sia r1 necessario che con l’introduttione et parere del
prefato monsignore nostro ambasciatore ella rappresenti prima loro s1 tutte le
commessioni et le ambasciate ch’ella porta da noi, per dirle poi k a lor maestà
quando le faranno havere l’udienza, se pure s’habbia a andar prima all’udienza
di lor maestà et poi conferire tutti i complimenti, commessioni et ambasciate
alli sudetti due principali ministri, vostra signoria se n’ha da go / c. 425v /
vernare in tutto et per tutto nella forma che le dirà il sudetto monsignore.
Fuori delli sopranominati duca di Lerma et conte di Villalunga, noi scriviamo
solamente ai parenti, con quei che ci danno il nostro dovuto titolo di
serenissmo et di altezza o di serenità, non essendo né giusto né conveniente
che scriviamo a chi t1 non ci corrisponde con l’honoranze che ci son date, si
può dire, dall’universale consenso di tutti i principi et personaggi della christianità,
et resolutissimi siamo di non volere andare con i titoli del pari con i
grandi di cotesto regno, ché il signor duca di Lerma con il grado et autorità
sua eccede sopra i grandi u1 . Però dovendosi visitare i signori del consiglio
segreto gli visiterà vostra signoria senza lettere in compagnia del vescovo, et
se si maravigliassero di non haver lettere, il vescovo ne farà / c. 426r / sapere
loro v1 la legittima cagione et aiuterà appresso di loro la credenza di vostra signoria,
affermando et attestando w1 che ella porta espressissimo ordine nostro
di visitargli per nostra parte et di exhibirci loro per ogni lor gratifi catione
et servitio con ogni maggior effi cacia.
p1 «Et fare ... sopra» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «inherendo
però sempre alla sustanza della verità detta da noi di sopra» a testo cancellato.
q1 Segue «per g-» cancellato.
r1 «se sia» corretto nell’interlineo su altra parola a testo cancellata e illeggibile.
s1 Aggiunto nell’interlineo; segue a testo cancellato: «se così giudichi espediente et conveniente
et solito dal vescovo».
t1 Segue «non ci honora et» cancellato.
u1 «che il signor ... grandi» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
v1 Aggiunto nell’interlineo.
w1 Segue «loro» cancellato.