22.06.2013 Views

Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

6. A Giovanni de Medici 63<br />

gl’ altri, ma me ne rallegro con la maestà sua, perché havendo fi n nella sua<br />

pueritia dato così raro esempio d’<strong>in</strong>audita bontà o , moderatione et accortezza,<br />

condotta sotto così gran discipl<strong>in</strong>a a questa età più matura ha dato <strong>in</strong>ditii<br />

tali, vivente anche il serenissimo padre, di p s<strong>in</strong>gulare virtù, con q acutezza<br />

d’<strong>in</strong>gegno et con mirabile attitud<strong>in</strong>e et destrezza per li negotii, et posti così<br />

/ c. 215r / buoni pr<strong>in</strong>cipii alla sua amm<strong>in</strong>istratione che pare che la sia stata<br />

del cont<strong>in</strong>uo occupata et esercitata nel governo, et tutti sicurissimamente<br />

ci promettiamo che, herede della potentia et saviezza del padre, habbiamo<br />

ad havere <strong>in</strong> lei non solo un imitatore delle eroiche attioni paterne, ma un<br />

superatore, et che trascenderà sopra la gloria di r tutti i suoi maggiori, et di<br />

già l’universale consenso di tutti i buoni et di tutti i savi predica s et celebra s<br />

li generosi spiriti et sicuri segni che ne rilucono <strong>in</strong> quel che la maestà sua<br />

ha fi no ad hora con sollecitissima vivacità, con grandissima carità et con<br />

molt’accorta vigilanza t ord<strong>in</strong>ato et essequito, et sì come ogni giorno si farà<br />

più perfetta l’età et la prudenza sua, così ne risulteranno anchora più perfetti<br />

frutti per il benefi tio della christianità et per la lode della maestà sua. Et io,<br />

<strong>in</strong> vita / c. 215v / dell’ottimo re suo padre et doppo la sua morte, ho tale<br />

caparra della sua favorita humanità et benevolenza verso di me, che non solo<br />

mi prometto la medesima protettione et gratia del passato re per g me et per o<br />

tutti questi fi gliuoli che si allevano et crescono, sotto il suo reale amparo,<br />

suoi devotissimi et humilissimi servitori, ma anche molto maggiore, sì come<br />

anch’io m’<strong>in</strong>gegnerò, se possibile sia, di molto maggiormente mostrare<br />

il deditissimo mio ossequio alla maestà sua, et ella spero che l’habbia a conoscere<br />

et gradire, et che riguardando con il suo spiritoso et vigilante occhio<br />

la pura s<strong>in</strong>cerità delle mie operationi, stimerà quelle et a quelle crederà, et<br />

comanderà ai m<strong>in</strong>istri suoi che con la schietta mira del suo regio servitio,<br />

rimosso ogni appassionato <strong>in</strong>teresse u mi tratt<strong>in</strong>o da buono et confi dente<br />

pr<strong>in</strong>cipe et servitore non <strong>in</strong>utile né disprezzabile v della maestà sua, per<br />

accresciermi tanto più / c. 216r / l’animo et l’obligo w nel suo real servitio,<br />

nel quale non risparmierò mai né l’havere né il potere mio, né il proprio<br />

o Aggiunto nell’<strong>in</strong>terl<strong>in</strong>eo.<br />

p Segue «virtuosa bontà» cancellato.<br />

q Corretto nell’<strong>in</strong>terl<strong>in</strong>eo su «et» a testo cancellato.<br />

r «-i» corretta da «-e»; «tutti i» aggiunto nell’<strong>in</strong>terl<strong>in</strong>eo da altra mano.<br />

s Segue «-no» cancellato.<br />

t Segue «ha» cancellato.<br />

u «rimosso ... <strong>in</strong>teresse» aggiunto nel marg<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>istro con segno di richiamo.<br />

v «non ... disprezzabile» aggiunto nel marg<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>istro all’altezza del rigo.<br />

w «et l’obligo» aggiunto nel marg<strong>in</strong>e s<strong>in</strong>istro con segno di richiamo.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!