Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

49
A Cosimo Riccardi inviato a Milano
Firenze, 1630 maggio 1
Ferdinando II dà istruzioni al marchese Cosimo Riccardi, nominato comandante delle
quattro compagnie di cavalleria inviate in soccorso dello stato di Milano, sul comportamento
da tenere nei confronti dei sottoposti e in generale nella conduzione delle operazioni
militari.
Copia, ASF, Mediceo del principato, f. 2640 (numerata per inserti), ins. 199
(cc. 2).
Cfr. lettere credenziali, ivi, ins. 198
Instruttione a voi, marchese Cosimo Riccardi 1 , governatore delle 4 compagnie
di corazze che mandiamo per la difesa dello stato di Milano; primo
maggio 1630.
Noi vi habbiamo eletto volentieri, marchese Cosimo Riccardi, per il comando
della cavalleria che mandiamo alla difesa dello stato di Milano, confi
dando di poter essere ben serviti da voi in questo et in maggiori impieghi
del medesimo genere per la inclinatione et habilità che havete al mestiero
delle armi et per l’esperienza che ne pigliaste nella vostra gita di Francia.
Dell’ autorità et preminenza che porti questo vostro comando noi ce ne
rimettiamo alla patente fattavene, et quel che ci occorre di ordinarvi per
hora da vantaggio lo dichiariamo nella presente nostra instruttione.
Innanzi a tutte le altre cose procurerete che i vostri soldati, secondo il
vostro buono essempio, vivino col timore d’Iddio et con a la dovuta reverenza
alle cose sacre, et che la giustizia resti nella sua veneratione, facendo rigorosamente
gastigare chi transgredisse gli ordini o facesse insolenze a danno
et dishonore di alcuno.
Questa gente, che noi mandiamo al signor marchese Spinola come a
governatore di Milano et capitano generale del re cattolico in Italia, ha da
servire per sola difesa / di quello stato, et però voi non havete a uscire di
detto stato per offendere altri, né meno b havete a permettere che esca alcun
capitano o altro offi ziale sottoposto al vostro comando.
a Segue «la» cancellato.
b Corretto nell’interlineo al posto di «mai» a testo cancellato.