Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

218
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
dirà il signor Brignole, vi condurrete da sua serenità con quella comitiva et
apparenza che conviene, et che il signor Brignole et il signor Claudio Marini
et molt’altri amici che habbiamo in quella città vi procureranno.
Arrivato al conspetto di sua serenità et di quel consesso di senatori / che
havrà presso di sé, direte alla serenità sua che essendo fra li più evidenti
segni di affettionato et confi dente amore il communicarsi l’un l’altro et le
prosperità et le avversità, che questa casa, et noi in particulare h , che con perseverante
tenore habbiamo sempre amata et stimata di cuore quella serenissima
i republica, habbiamo sempre usato et di rattristarci con esso lei d’ogni
avverso caso et di rallegrarci di ogni lieto accidente; et che però essendosi
per le reali mani delle maestà cattoliche favoritissimamente concluso matrimonio
fra la serenissima arciduchessa j Maria Maddalena d’Austria et il
signor principe nostro fi gliuolo, non habbiamo potuto contenerci di non
mandar voi espressamente a farne affettuosa congratulatione con la serenità
sua / et con tutti quelli eccellentissimi signori, poiché ogni nostro prospero
avvenimento, sì come è stato sin ad hora, così ha da essere sempre in lor
benefi zio k , et ad invitargli ancora alle nozze, affi nché l con la loro assistenza
ci si rendino tanto più gustose et la nostra scambievole amicitia tanto più si
manifesti nel conspetto et m concetto del mondo, et noi diventiamo tanto più
maggiormente tenuti ad ogni corrispondente dimostratione d’affetione et di
stima verso di loro et ad ogni più vero et vivo effetto di lor gratifi catione et
servitio, insieme con il signor principe nostro fi gliuolo n .
Con altri non havete a passar questo complimento se non con la republica,
ma per termine di cortese o creanza et di buona amicitia vi diamo lettera di
visita per il signor cardinale Doria, per il signor principe di Massa, con il
quale hab/biamo anche f parentela, et per il signor ambasciatore di Spagna 3 .
Noi siamo amicissimi come sapete dei signori cardinali p Pinello 4 et Giustiniano
5 , et però con li signori lor parenti vi mostrerete anche in nome nostro
molto amorevole et affettionato, et perché ultimamente, nel passaggio
del conte Orso d’Elci nostro ambasciatore per Spagna, alcuni di loro sono
h Segue «ha usato» cancellato.
i Corretto nell’interlineo su «honoratissima» a testo cancellato.
j Aggiunto in un secondo momento a margine all’altezza del rigo.
k Corretto nell’interlineo su «servitio» a testo cancellato
l «affin-» corretto nell’interlineo su «fin-» a testo cancellato.
m segue «nel» cancellato.
n «insieme ... figliuolo» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
o Corretto nell’interlineo su «buona» a testo cancellato.
p Segue «Giu-» cancellato.