Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

76
A Giovan Battista Strozzi inviato a Milano
Firenze, 1648 aprile 22
Ferdinando II incarica Giovan Battista Strozzi, che si trova attualmente come ambasciatore
a Parma, di una missione a Milano per rendere omaggio in nome del granduca al nuovo
governatore spagnolo di quello stato, il marchese di Caracena. Al ritorno dovrà passare per
Genova e soffermarvisi in incognito.
Minuta, ASF, Mediceo del Principato, f. 2658, cc. 600r-604r.
Cfr. corrispondenza relativa alla missione, ivi, cc. 599rv, 605r-627r.
c. 600r / Instruzione a voi Giovan Batista Strozzi, 1 nostro gentilhuomo
della camera, per il complimento che doverete in nostro nome portare al
signor marchese di Carazena 2 , governatore di Milano. Data in Firenze, 22
aprile 1648 a .
È di stile di questa nostra casa che quando personaggi deputati dal re
cattolico al governo di Milano ci hanno dato parte del possesso che ne sono
venuti a pigliare, noi mandiamo gentilhuomo espresso a congratularcene
con essi. Et trovandoci nel caso di dover ciò fare col signor marchese di
Carazena, che ha passato con noi i primi preventivi complimenti in ordine
alla sua venuta al sopramenzionato governo, habbiamo pensato di valerci
della persona vostra anche in questa fonzione b , da farsi sotto ministero di
gentilhuomo mandato: considerando noi che esequito che haverete i nostri
ordini nella corte di Parma potrà dirsi terminata et fi nita l’ambasceria da noi
impostavi, perciò facciamo spedirvi corriero espresso nella premenzionata
corte di Parma con questa nuova commessione per Milano; dove però, licenziato
che vi sarete da quelle altezze c , deponendo il nome d’ambasciatore,
vogliamo che vi trasferiate con le / c. 600v / medesime camerate nondimeno
et famiglia che haverete havuto nell’ambasciata: ma prima di muovervi, anzi
nell’audienza medesima che haverete a pigliare d per la vostra licenza, farete
a Sottolineato nel testo.
b Segue cancellato: «benché non habbia da farsi da ministro con titolo ambasciatorio».
c «da quelle altezze» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «dalle
altezze di Parma» a testo cancellato.
d «medesima ... pigliare» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di
«che piglierete doppo l’arrivo del corriero» a testo cancellato.