Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

236
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
di quella q2 sicurezza che teniamo che sieno per rallegrarsi r2 di tutto quello
che s2 , con benefi tio dell’Italia, resulti in benefi tio et contentezza nostra t2 .
Et questi due offi tii farete in una o due udienze secondo che a voi parrà
meglio u2 , bisognando in ogni modo v2 pigliare la seconda per licentiarvi w2 .
Quant’a visite, informatovi x2 dal sopranominato ambasciatore s2 Bandini
vi governerete secondo / che fece egli et secondo che vi avvertirà il signor
Brignolo, così nel riceverle come nel renderle.
Specifi cando y2 solamente che con il signor don Giovanni Vivas ambasciatore
di Spagna ci contentiamo che dando a lui dell’illustrissimo et non dell’eccellenza
in modo alcuno z2 accettiate da lui il titolo di vostra signoria a3 ,
ma nel resto osserverete seco la gravità et decoro che osservò il sopradetto
ambasciatore b3 Bandini, et perché c3 erano d’accordo nel visitarsi l’un l’altro
con dignità nostra et d3 discordorno sol p nel titolo e3 , dandovi hora l’ordine di
sopra non f3 resterà più diffi cultà veruna che non riceviate sodisfattione da
detto ambasciatore di Spagna, per il quale g3 vi si dà lettera.
Et vi si dà ancora per il signor principe di Massa, con il quale vi condorrete
facendoli amorevolissima visita et offerta come a nostro parente, et
essendosi anch’egli condoluto con esso noi.
Lettere non vi si danno per nessun altro, et se il signor principe Doria
vi visiterà per gentilhuomo, per gentilhuomo rivisiterete l’eccellenza sua,
q2 Corretto nell’interlineo su «della» a testo cancellato.
r2 «sieno per rallegrarsi» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di
«si rallegrino» a testo cancellato.
s2 Segue 1 rigo e ½ cancellato in modo da risultare quasi completamente illeggibile.
t2 «et contentezza nostra» corretto nell’interlineo su «de nostri nati» a testo cancellato.
u2 «secondo ... meglio» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
v2 «in ogni modo» aggiunto nell’interlineo.
w2 Segue «secondo che a voi parrà meglio» cancellato.
x2 Segue «ancora» cancellato.
y2 Corretto nel margine sinistro all’altezza del rigo a lato di «esprimendovi» a testo cancellato.
z2 «et ... alcuno» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
a3 Segue «solamente» cancellato.
b3 «sopradetto ambasciatore» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo
di «signore» a testo cancellato.
c3 «et perché» corretto nell’interlineo su «che» a testo cancellato.
d3 Corretto nell’interlineo su «ma» a testo cancellato.
e3 Segue «che» cancellato.
f3 Segue «vi» cancellato.
g3 «che ... quale» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «et per
detto signore ambasciatore di Spagna» a testo cancellato.