Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

3
A Francesco Guicciardini inviato in Spagna
1593 giugno
Ferdinando I invia Francesco Guicciardini come ambasciatore residente presso la corte spagnola,
in sostituzione di Francesco Lenzoni.
ASF, Mediceo del principato, f. 2637, P. I, cc. 51r-115r. Sulla coperta dell’
inserto (c. 51): “Alli 17 di giugno 1593. Speditione per Spagna del signor
ambasciatore Guicciardini”.
Di seguito alla minuta delll’istruzione propriamente detta, fi gurano, con
separate titolazioni, un’ “aggiunta all’istruzione”, dei “ricordi a parte”, infi ne
una memoria senza titolo che riguarda le considerazioni da fare al re di Spagna
per giustifi cazione della passata linea politica del granduca (v. Infra).
Cfr. lettere credenziali, ivi, cc. 89r-109r.
a) Istruzione
Appena giunto presso la corte spagnola, il nuovo ambasciatore dovrà rendere omaggio al
re, ricordandogli l’immutata fedeltà del granduca e giustifi candone la passata linea politica.
Farà poi visita al principe ereditario, usando in tutte le udienze particolare attenzione nel
discorrere delle azioni di don Pietro dei Medici, fratello del granduca.
Minuta, ivi, cc. 53r-65r. L’istruzione risulta di molti ‘pezzi’, ma più che
strutturata in parti, sembra che ci si trovi dinanzi ad una articolata e complessa
stesura. Vi sono vari paragrafi staccati, introdotti da segni di richiamo,
dei quali però è problematico ricostruire l’esatta successione nel testo.
Vi si alternano diverse mani, intervenute in diversi momenti della stesura.
Molto rovinata in alcuni punti, di diffi coltosa lettura in molti altri.
c. 53r / Instruttione a voi ambasciator Guicciardini 1 di quello che havete
a far per noi nella vostra legatione di Spagna. Alli 17 di giugno 1593.
Godendo di questo passaggio delle galere di Napoli anderete via senza
indugio, et fattovi introdurre dallo ambasciator Lenzoni a sua altezza, li
esporrete a che avevamo b eletto et designato più tempo fa la persona vostra
a portare ambasciata per noi a sua maestà, et anche, dovendosene tornare il
a Segue, cancellato: «havendo l’ambasciator Lenzoni desiderato di tornarsene a casa per sue
particulari occorrenze et bisogni che gravissimamente importano allo stato suo».
b Corretto nell’interlineo in luogo di «habbiamo» a testo cancellato.