Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

57. A Giovanni Corsi 425
perdita fuor da’ suoi occhi u1 et mentre ella si ritrova tanto lontana anche dalla
sua casa et da’ suoi, le haverà fatto sentire maggiore la percossa v1 .
Quanto a’ ministri del signor cardinale infante et del governo, ci rimettiamo
all’instruzzione che vi darà il signor Pandolfi ni se doverete o no complire
con alcuno, et gli farete vedere questa nostra prima di esseguirla acciò
egli vi dica quel che gli occorra, essendo bene k informato degli humori et
veramente pratico del paese w1 .
Se la gita del signor cardinale infante in Fiandra fosse in Milano publicata,
soggiugnerete a sua reale altezza che gli preghiamo felice viaggio et quei
prosperi successi che si possono aspettare dalla somma prudenza del suo
governo in quelle parti, con servizio del re et della religione et con k gloria
di sua reale altezza x1 , consultando prima col signor Pandolfi ni se convenga
fare o no questo offi zio.
I sudetti complimenti farete anche a nome di madama serenissima nostra
ava et madre, benché non habbiate lettera di sua altezza per il signor cardinale
infante et de’ signori cardinale 12 et principe don Lorenzo, nostri zii, et
del principe Giovan Carlo nostro fratello, dai quali crediamo che vi saranno
fatte consegnare lettere loro. Et andate et tornate con salute, accompagnandovi
il Signore.
u1 «fuor da’ suoi occhi» corretto nell’interlineo su «in assenza sua» a testo cancellato.
v1 Da «Crediamo» a «percossa» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
w1 Segue «et il signor Iddio vi accomp-» cancellato.
x1 Segue «consigliandovi prima anche» cancellato.