Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

10. A Antonio de Medici 93
vostra a esprimerle tutto il di sopra, et a rendernela k certa per sempre,
rallegrandosi del viaggio fatto felicemente per mare et desiderandole et
pregandole anche il restante felicissimo per terra.
Complito con la serenissima infanta come s’è detto, vostra eccellenza, presa
l’hora dell’udienza, complirà in nome nostro con il serenissimo arciduca
Alberto, dando a sua altezza la lettera nostra credentiale et dicendole che
anche in questo suo ritorno in Italia, et nella sua andata in Fiandra, habbiamo
voluto tenerle ricordata et offerta la dispostissima nostra affettione et
osservanza per ogni sua gratifi catione et servitio, et che congratulandoci seco
di tutto cuore del felice passaggio del mare, che desideriamo et preghiamo
ancora Iddio benedetto che conceda all’altezza sua il restante del cammino
con ogni più prospera salute, con bramarle ancora in Fiandra, et in ogni
luogo sempre l , / c. 262v / ogni più fortunato successo.
Et esposto il di sopra per noi al prefato serenissimo arciduca et havutane
la risposta, vostra eccellenza passerà a consegnare all’altezza sua l’altra lettera
credentiale di madama, et a soggiugnerle che non cedendo madama a
noi in osservare l’altezza sua et in desiderare di servirla, non vuole anch’ella
pretermettere nessuna opportunità di offerirsele m et di n rammentarle o questa
sua prontissima volontà p , facendo parimente seco congratulatione del mare
passato con felicità, et pregando Sua Divina Maestà che accompagni et feliciti
sua altezza per il restante del cammino et per ogn’altro successo in tutti
tempi et in tutti i luoghi.
Essequito con le due sopranominate altezze, vostra eccellenza essequirà
ancora con la serenissima arciduchessa Maria, et presentandole la nostra lettera
credentiale le narrerà che sapendo l’altezza sua già di più tempo quanto
di cuore noi l’amiamo et osserviamo, et quanto devoti servitori siamo della
regina di Spagna sua fi gliola, / c. 263r / la non si deve maravigliare che anche
in questo suo ritorno noi habbiamo voluto, per mezzo dell’eccellenza vostra,
baciarle la mano et riofferircele per ogni sua sodisfattione et servitio, ma
che si bene deve vivere sicura di questo affettionatissimo et dispostissimo
animo nostro, et tenendoci in gratia della maestà della regina corrisponderci
anch’ella con quella buona amicitia che ci promettiamo dall’altezza sua.
k «-nela» corretto nell’interlineo su «-la» a testo cancellato.
l «et ... sempre» aggiunto nell’interlineo.
m «-sele» corretto nell’interlineo su «-gliene» a testo cancellato.
n Aggiunto nell’interlineo.
o «-le» corretto nell’interlineo su «-gliene» a testo cancellato.
p «questa ... volontà» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.