Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

96
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
cutione lo possediamo, noi desidereremmo il commertio di lettere con detti
ministri di sua maestà / c. 266r / in Italia, per la facilità et prontezza di tanto
migliore et più amorevole, et più intrinseca et stretta consideratione et x
intelligenza con loro, per servitio del re et dell’Italia, non si potendo negare
che il non si scrivere non apporti, se non salvatichezza, al meno impedimento
grande in tutto il negotiare; concludendo però anche sempre che noi ne
lasseremo il pensiero a loro, et che non perciò tralasceremo né di essere veri
servitori al re, né di tenere corrispondenza et intelligenza con esso loro, la
più cortese et affettuosa dal canto nostro che ci sarà possibile.
Se la contessa d’Uzzeda sarà con la serenissima infanta y , essendo ella tanto
amica quanto l’è di madama la gran duchessa nostra, ella la saluta con una
sua lettera, et non parendo conveniente che vostra eccellenza la visiti ella in
persona, ci pare che questo offi tio lo possa fare il cavaliere Serguidi, rimostrando
bene a questa signora che madama l’ama et la stima molto caramente,
et che / c. 266v / desiderando farle commodo et piacere, desidera et che
la confi di nel’altezza sua, et che accresca a lei ogni dì più la benevolenza et
gratia della serenissima infanta z , et se pure in palazzo, in passando et in riscontrandosi
con detta signora d’Uzzeda, convenisse che vostra eccellenza le
parlasse ella stessa, ce ne rimettiamo a quel che sul luogo et sul fatto si giudicherà
che sia spediente et di decoro et dall’eccellenza vostra et dal cavalier
Serguidi, con che vostra eccellenza ha da communicare et consultare ogni
cosa a1 et pigliar sempre il suo giuditio et parere, per tanto più assicurarsi
di non errare et massimamente in molti casi et emergenti che non possino
essere previsti da noi, né ridotti sotto regola certa di questa instruttione.
Se vostra eccellenza sarà arrivata in Genova innanzi che vi comparischino
le galere, et per conseguente il principe Doria b1 , / c. 267r / ella lo visiterà
x «consideratione et» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
y Segue «et se» cancellato.
z Corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo di «passa» a testo cancellato.
a1 «et consultare ogni cosa» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in luogo
di «il tutto» a testo cancellato.
b1 Segue, a testo, cancellato: «vostra eccellenza mandi il cavalier Serguidi a dar la benvenuta
al signor principe et a dirgli che che vostra eccellenza è quivi per com / c. 267r / plire con
la serenissima infanta in nome nostro, et con quell’altre alltezze et vice re et vice regina di
Napoli et governatore di Milano, et che come la si sia spedito da i complimenti con esso loro,
che essequirà ancora quel che se le conviene, et quel che tiene in commessione da noi verso
l’eccellenza sua, et se fatto questo il principe non venga in tutto quel tempo personalmente
a visitarla, non vadia neanche lei a visitare mai lui formatamente; et se il principe in trovandola
et scontrandola per il palazzo o in altro modo pretendesse di far seco le belle parole