Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

Criteri di edizione LIII
istruzione ed eventuali allegati. Con numerazione progressiva, le prime seguono
l’ordine alfabetico, le seconde numerico. In ogni istruzione, ed eventuali
allegati, le note hanno numerazione indipendente.
a. Note alfabetiche: contengono le indicazioni di tutti gli interventi rilevati
sulla fonte (volontari o involontari) – dalle cancellature alle aggiunte marginali,
dalle lacune originali a quelle causate dal deterioramento del supporto cartaceo.
In questo caso, quando una stessa segnalazione si ripete più volte, essa viene indicata
in tutte le ricorrenze mediante identico segno di richiamo, al fuori dall’ordine
progressivo delle note alfabetiche. È il caso, per fare solo un esempio, della
dizione “aggiunto nell’interlineo” assai frequente nelle minute;
b. Note numeriche: concernono le persone individuate nel testo delle istruzioni.
La nota biografica viene posta alla prima occorrenza del nome della persona,
secondo la grafia originale del nome. In linea con le indicazioni che si
possono desumere da altre raccolte di fonti diplomatiche 1 , per personaggi più
che noti, quali imperatori e sovrani, le indicazioni bibliografiche sono state
omesse o limitate a opere specificamente relative al contesto trattato. Per i
pontefici ci siamo limitati a citare la recente Enciclopedia dei Papi.
In ambito italiano è ovvio il ricorso al Dizionario Biografico degli Italiani per
i nominativi che rientrano nelle lettere alfabetiche già coperte da quest’opera.
Più complessa è stata la ricostruzione di alcune figure non ancora oggetto
di ricerche specifiche. Monografie e saggi di ricerca coprono infatti in modo
diseguale i diversi periodi e problemi. Assai significativa per esempio la differenza
fra gli studi relativi al periodo di Cosimo I e quelli, molto meno numerosi,
dedicati a Francesco I, o ai granduchi successivi.
Per gli argomenti spagnoli, oltre ad alcuni lavori non recenti ma ancora
utili, possiamo disporre di nuove ricerche, portate a termine soprattutto nel
corso degli ultimi dieci anni. Grazie anche ai convegni organizzati in occasione
delle celebrazioni dei centenari di Carlo V e di Filippo II, sono stati prodotti
studi originali sugli equilibri interni delle loro corti, su figure politiche
di spicco e sui principali organismi di governo della monarchia. Tuttavia nei
due principali ambiti di indagine – Toscana e Spagna – permangono scarsamente
esplorate le biografie di molti personaggi di rilievo. Talvolta, in questi
casi, nella compilazione delle note siamo dovuti ricorrere a strumenti di
consultazione e a dizionari enciclopedici e genealogici ottocenteschi o precedenti,
non sempre adeguati.
1 Si vedano in particolare nelle pubblicazioni archivistiche del Ministero per i Beni e le
Attività Culturali i volumi relativi al Carteggio degli oratori mantovani alla corte sforzesca, a cura
di F. LEVEROTTI, Roma, Ministero per i Beni e le Attività culturali, 1999.