Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

53. A Francesco Medici 403
Visitato da grandi i1 , voi non guarderete j1 al trattamento che habbiano
usato con esso voi ma gli accompagnerete anche fora alle carrozze, lasciandovili
entrare e partire, doppo l’incontro che gli haverete fatto a proposito,
ma forse il caso non nascerà perché non sono soliti di visitare k1 . Et quanto a’
nostri vassalli servitori del re l1 in qualche grado m1 , quando n1 ne comparisse
alcuno in cotesta corte ha da toccare a loro a venire a baciarvi le mani in segno
dell’ossequio che ci danno come a lor principe naturale o1 , senza che voi
habbiate a render loro la visita perché voi rappresentate la persona nostra;
ma potrete ben trattarli con ogni altra sorte di cortesia.
Questo è quanto occorre circa p1 a’ termini di complimenti.
Ne’ negotii vi si è detto in voce il nostro senso et data la forma di come
habbiate a procedere, tanto q negli ordinarii quanto q1 negli estraordinarii,
et così ne’ nostri propri come in quelli d’altri. Gl’ordinari hanno da ricever
regola dalla nostra devozione nel servizio del re et da’ r1 nostri oblighi con
la corona, in che quanto siamo per complire già sua maestà ne ha s1 veduto
gli effetti vivi et il medesimo succederà per l’avvenire; et se in ciò potesse
ricevere augumento la nostra volontà, lo riceverebbe dalla misura della t1
stima / che ne fosse fatta.
Di estraordinario habbiamo per hora quello del matrimonio u1 del principe
Giovan Carlo nostro fratello con la principessa di Stigliano 6 v1 . Questo
veramente q ci preme in estremo w1 , non per la natura del negotio, né per
bisogno né pensiero che havesse il principe di far questo né altro parentado,
ma perché essendosi publicato al mondo per cosa fatta, et da noi per tale
i1 Segue, cancellato: «se ben vi sarà fra voi differenza di titolo, perché non havete quello
dell’ordinario, risponderete loro nel resto del pari, cioè con altrettanti posti d’incontro et
di accompagnatura».
j1 Segue, cancellato: «a quel che habbiano fatto con esso voi ne’ termini di cortesia».
k1 Da «voi vi guarderete» a «visitare» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
l1 Segue «di» cancellato.
m1 Segue «siano» cancellato.
n1 Segue «quando sarete al» cancellato.
o1 Segue «et voi non» cancellato.
p1 «circa» corretto nell’interlineo su «quanto» a testo cancellato.
q1 «quanto» corretto nell’interlineo su «et» a testo cancellato.
r1 Segue «-gli» cancellato.
s1 segue «potuto» cancellato.
t1 «misura della» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
u1 Originariamente, poi in parte cancellato: «non habbiamo altro per hora che quello».
v1 Segue «però» aggiunto nell’interlineo e poi cancellato.
w1 «estremo» corretto nell’interlineo su «infinito» a testo cancellato.