Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

15
Ad Orazio del Monte inviato a Livorno
(presso la viceregina di Napoli)
Ambrogiana, 1602 maggio 6
Ferdinando I invia Orazio del Monte a Livorno a rendere omaggio alla viceregina di Napoli,
che, rimasta vedova, sta facendo ritorno in Spagna.
Minuta, ASF, Mediceo del principato, f. 2637, P. II, cc. 368r-370v. Tutte le
correzioni e le aggiunte appaiono di altra mano rispetto al testo.
c. 368r / Instruttione a voi, signor Oratio de’ marchesi dal Monte, di
quello che havete a far per noi nella vostra gita a Livorno a complire con la
signora vice regina vedova di Napoli, che se ne torna in Spagna.
Sapendo noi con quant’accuratezza et prudenza voi essequite a ogni nostra
commessione, vi habbiamo eletto perché in questo passaggio della signora
vice regina di Napoli, che b , rimasta più mesi sono vedova, se ne ritorna in
Spagna a servire la maestà della regina, andiate a complire con l’eccellenza
sua, ché di eccellenza l’havete a trattar sempre; onde piglierete c a vostra
fantasia, et di vostri proprii huomini et d’altri, una honorevole compagnia
per quest’attione.
Da Napoli ci è stato scritto che detta signora vice regina disegna di arrivare
a Livorno agl’8 di questo, ma perché potrebbe essere d , come avviene,
che e la tardasse anche più a comparirvi, noi non vogliamo che vi moviate di
costì se non havuto avviso da Livorno che le galere venenti con la sudetta
vice regina da Napoli sieno state scoperte, ma subito arrivato detto avviso
bisogna che andiate via con ogni sollecitudine senza dimora; et perché detto
avviso arrivi tanto più anticipato et voi habbiate tanto più commodità di
comparire f appunto in tempo a Livorno, habbiamo ordinato che si ponga
ordine fi n alla torre di San Vincentio che subito viste di là le galere ne faccino
segno g , di dì con il fumo et di notte con il fuoco, et il segno h passi di
a Segue «sempre» cancellato.
b Segue «è» cancellato.
c Corretto nell’interlineo in luogo di «eleggerete» a testo cancellato.
d Segue «che» cancellato.
e Aggiunto nell’interlineo.
f Corretto nell’interlineo in luogo di «arrivare» a testo cancellato.
g Segue «et cenno» cancellato.
h Corretto nell’interlineo in luogo di «cenno» a testo cancellato.