Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

3. A Francesco Guicciardini 15
nella causa della precedentia come ognun sa w1 , et che congiunti con le armi
et persone de’ nostri nemici et ribelli ci hanno sempre dimostro una pessima
volontà, confessiamo f di non / c. 57r / havere desiderato et di non havere havuto
causa di desiderarlo che prosperino x1 li lor fi ni et disegni, et in questo
possiamo non havere accertato con le inclinationi della maestà sua, et così
havere ommesso y1 , et non già commesso mai […] i1 il servitio di lei, il qual
servitio verso lei ci pare, se non ci inganniamo z1 , che possa nel particolare
distingnersi et separarsi a2 dalli interessi et gusti di Savoia et di Guisa, con i
quali non possiamo haver convenientia eccettuato il duca di Lorena 4 nostro
suocero, et quel che proponessimo già et offerissimo per benefi tio di lui;
che poi le cose habiano mutato conditione et faccia, lo sa sua maestà. Con
la casa di Montmorensì 5 emula de’ Guisi fi n dal tempo b2 de’ nostri predecessori
habbiamo havuta sempre buona intelligenza con contento c2 anchora
de’ predecessori di sua maestà, et noi l’habbiamo coltivata et mantenuta, et
tanto più che non è molto d2 / c. 57v / Montmoransi si teneva da ognuno per
servitore e2 […] i1 , i fi ni f2 della quale anche in queste occorrenze di Francia,
sicome in tutte le altre cose, son pieni di pietà et di religione et di affetto
indirizzato al publico bene, et a noi non tocca il volergli intrinsecamente
sapere, ma se nella elettione da farsi di re o per l’infanta 6 o per il principe 7
suo fi gliuolo g2 o per qualsivoglia anche più lontano della sua augustissima
casa di Austria, ci comanderà la maestà sua qualche cosa, obbediremo et
seconderemo la sua volontà con tutti li spiriti nostri, et qui ci offeriremmo
con ogni larghezza, ma quelle poche armi et denari che habbiamo non […] i1
in Francia, et sarebbono una […] i1 in bocca all’orso, né complirebbe al servitio
di sua maestà né al nostro di gittarle men / c. 58r / per questo verso in
w1 «come ... sa» aggiunto nell’interlineo.
x1 Segue «in quel regno» cancellato.
y1 «così havere ommesso» corretto nell’interlineo in luogo di «ciò sarebbe colpa di ommissione»
a testo cancellato.
z1 «lei ... inganniamo» corretto nell’interlineo in luogo di «sua maestà» a testo cancellato.
a2 «distignersi, et separarsi» corretto nell’interlineo in luogo di «disgiugnersi» a testo cancellato.
b2 Segue «del gran duca» cancellato.
c2 Corretto nell’interlineo in luogo di «licenza» a testo cancellato.
d2 Segue, cancellato: «che come portò la variatione della cosa».
e2 «si ... servitore» corretto nell’interlineo in luogo di «si mostrerà servitore della maestà
sua» a testo cancellato.
f2 Segue «et disegni» cancellato.
g2 «l’infanta ... figliuolo» corretto nell’interlineo in luogo di «il sangue suo più congiunto»
a testo cancellato.