Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

208
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
granduchessa nostra et per il principe, presentando le lettere che vi daranno
anche le altezze loro.
Et mentre che andate verso il vostro camino di Lorena passerete a Turino,
et fatto sapere il vostro arrivo chiederete udienza al serenissimo signor
duca 6 , et consegnatali la nostra lettera direte all’altezza sua che portando
noi al suo valoroso merito ogni maggiore affezzione et stima, con desiderio
di adoperarci per ogni sua gratifi catione et servitio in tutto quello che
possiamo mai, vi habbiamo comandato di darle parte dell’accasamento del
signor principe nostro fi gliuolo concluso con la serenissima arciduchessa
Maria Maddalena, sorella della maestà della regina di Spagna et di quella di
Pollonia, et d’invitare l’altezza sua alle nozze disegnate da noi per alli 20 di
settembre prossimo a venire, se possibil sarà, con certifi car l’altezza sua che
honorandoci della sua presenza darà [per]fezzione al nostro contento et ci
obligherà a tanto più servire lei.
/ Doppo il signor duca visiterete il signor cardinale suo fi gliuolo 7 , dandole
conto delle stabilite nozze, come di sopra, del signor principe nostro,
v’inviterete sua signoria illustrissima et ne la pregherete et strignerete con
ogni maggiore effi cacia.
Vi diamo anche lettere per il signor principe di Piemonte et per il signor
principe Filiberto gran prior di Castiglia suo fratello, perché passando con le
altezze loro in nostro nome amorevolissimo offi tio di visita, diate anche conto
del mariaggio del signor principe et li invitiate parimente alle nozze c , certifi -
cando le altezze loro che noi amiamo et stimiamo carissimamente le amabilissime
loro virtù et il valore che anche in così giovanili anni risplende in loro.
Et se tuttavia si ritrovino in Turino li signori cardinali Aldobrandino 8 et San
Cesareo 9 li visiterete per nostra parte, presentando loro le nostre lettere et dando
anche loro conto del parentado concluso, ma senza invitargli alle nozze.
Per Milano vi diamo lettera indirizzata al signor Alessandro Beccheria,
nostro gentilhuomo residente in quella città, et perché fra il signor conte di
Fuentes et noi non passa commertio di lettere, ma ben buona corrispondenza
in ogn’altro conto, la lettera scritta al Beccheria è in una tal forma che può
servire di credenza appresso il signor conte di Fuentes; et accompagnato dal
Beccheria all’udienza, direte al signor conte di Fuentes che la congiuntione
che pretendiamo seco di sangue et di amicitia, oltre alla principalissima carica
che tiene per sua maestà cattolica in Italia et l’affettionatissimo amore
et stima che portiamo al suo valore, ci hanno obligato a commettere a voi
c «et li ... nozze» corretto nell’interlineo su «ma senza invitargli alle nozze» a testo cancellato.