Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

22
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
c. 69r / Ricordi a parte a voi ambasciatore Guicciardino.
Che i denari che si hanno da dare per sapere i secreti l’ambasciatore li
sborsi in mano di messer Cammillo Guidi le somme che non passino cento
scudi, et le somme che trapassino cento scudi le sborserete voi medesimo, o
in somma vi assicurerete che si impieghino in questo servitio, sì come ancora
terrete l’occhio di assicurarvi medesimamente che anco le somme minori
si spendino utilmente et lealmente per l’effetto sudetto del penetrare fedelmente
li secreti che possino importare al servitio di questa casa: guardando
molto bene che li denari non si gittino né in buffoni né in gente inutile, ma
si dia come di sopra et a chi presentemente serva a .
Mandiamo b il Guidi con esso voi per le conoscenze che ha nella corte et
perché possa andare in molti luoghi dove non sia lecito a voi ambasciatore,
ma il Guidi non ha a deliberare né esequire cosa veruna senza haverla prima
participata, consultata et deliberata con esso voi.
I c presenti d si distribuischino secondo la lista fatta, sempre che a voi sul
luogo paia che siano bene distribuiti, se no muterete secondo il buon giuditio
vostro, acciò che si al[lo]ghino bene et fruttuosamente, dovendosi dargli
non pe[r] / c. 69v / pompa né per debito che habbiamo con nessuno, ma per
mero interesso et profi tto del servitio nostro. Et se nel dispensare tali doni si
potesse interpetrare che lo facessimo in questo tempo per timore, astenetevi
più tosto dal dargli, et andate differendo et scoprendo paese, eleggendo poi
le opportunità et le persone tali a chi voi donerete, che se ne conseguisca il
fi ne che si desidera di havere entrature e et modi di penetrare li andamenti et
secreti per instruttione, avvertimento et servitio nostro.
Li c denari d che spenderete per tale effetto gli trarrete al depositario nostro
generale, che haverà ordine di recapitargli, et in tanto vi si dà licenza per
2mila scudi f , et in questo genere non ci parrà grave spesa veruna, purché
si guadagni qualche huomo da chi si ritragga notitie et lumi di frutto, di
conseguenza et d’importantia. Et per ogni caso che mai si scoprisse tal vostra
diligentia, è molto ben fatto trattare tal pratica per terza persona per
a Segue «et» cancellato.
b «mandiamo» sottolineato nel testo, e indicato come a capo da segno accessorio; in corrispondenza,
sul margine sinistro reca indicato «. P.», a sottolineare l’inizio del capoverso.
c Sul margine sinistro reca indicato «.S.», a rimarcare l’inizio di un nuovo capoverso.
d Sottolineato nel testo.
e «-e» corretta da «-a».
f «et in tanto ... scudi» aggiunto nell’interlineo.