Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

22. A Giulio Riario 183
et feliciti di sorte la sua fecondità che l’habbia preparata un’altra volta a dare
alla christianità et a tanti regni un altro felice parto maschio, per tanto maggior
sicurezza della successione di così gran monarchia; presentando anche alla
regina l’altra lettera notra credentiale in vostra signoria.
Et soprattutto complirà vostra signoria con la regina anche k in nome di
madama, consegnandole parimente q la lettera sua di credenza et soggiugnendole
che madama avanza qualsivoglia altra principessa et devota serva
che ell’ habbia in desiderarle del continuo prosperissimi augumenti di allegrezza
et felicità in tutti i conti, / c. 420v / et che sta con assiduo desiderio
d’esser comandata dalla maestà sua et di ricevere il favore da lei di qualche
occasione di gratifi carla et servirla, perché altrimenti, se la maestà sua non la
porga con i suoi comandamenti, madama per la grandissima disagguaglianza
che è da lei a sì suprema regina, non la può mai per se stessa sperare r .
Don Cosimo nostro fi gliuolo primogenito principe di questi stati, in una
allegrezza che s tanto propriamente et tanto al vivo tocca a lui, che in rispetto
della sua più fresca età si vede provisto et assicurato dal sommo Iddio per
sempre di continuato et perpetuo patrocinio / c. 421r / in quella inclita
augustissima casa, ha preso ordine anch’egli di scrivere a lor maestà in rimostranza
del suo giubilo et dello ossequio che tuttavia più offerisca alle
maestà loro, et sin da hora anche al piccolo principino suo signore. Sì che
vostra signoria farà t complimento con l’una et l’altra maestà anche per lui in
conformità delle sue lettere, delle quali per sua intelligenza se le dà copia.
Con la maestà del re, essequiti u tutti i v complimenti u di sopra w , vostra
signoria ha poi a soggiugnere x che, seben k subito che noi intendemmo che il
signor don Giovanni nostro fratello, di suo arbitrio et di sua propria resolutione,
si era accommodato ad instanza / c. 421v / principalissimamente della
regina di Francia sua nipote et del re anchora a servitio di dette maestà y ,
ne scrivemmo z un motto a monsignore il vescovo di Montepulciano nostro
q Corretto nell’interlineo su «anche» a testo cancellato.
r Aggiunto di seguito a testo in luogo di «desiderare», cancellato.
s Segue «è» cancellato.
t Segue «anche» cancellato.
u «-i» corretto su «-o».
v «tutti i» corretto nell’interlineo su «il» a testo cancellato.
w Segue «per noi et per madama» cancellato.
x «a soggiugnere» corretto nell’interlineo su «da dirle» a testo cancellato.
y «principalissimamente ... maestà» corretto nel margine sinistro con segno di richiamo in
luogo di «del re et regina di Francia al lor servitio, ma principalissimamente a richiesta
della regina sua nipote, come egli dice sebene» a testo cancellato.
z Segue «subitamente» cancellato.