Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

462
Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei (1587-1648)
te fatto d riempiere il nostro terzo r con mandar nuova gente, ancorché la
forma dell’obligo non lo s richiedesse, ci contentammo di convertire la gente
in denari, con havere anche pagato più mesate fuor della medesima obligatione.
Non eravamo anche tenuti a t congiugnere le nostre galere con l’armata
di Spagna u contro quella di Francia et l’haviamo fatto, con quel profi tto
del servizio di sua maestà che havrà potuto attestare il marchese di Villafranca
v , senza haver temuto minacce d’altri, et come non havevamo prima,
né haviamo mai dato orecchie a offerte di gran momento w , et con tali dimostrationi
x di tanta conseguenza per il servizio di sua maestà siamo passati
anche tanto innanzi che né meno haviamo guardato a lasciar far gente per
sua maestà cattolica ne’ propri nostri stati; di maniera che è stata maraviglia
che il re christianissimo non ci habbia apertamente y dichiarato per suo nemico.
Non ci siamo neanche curati di disgustare il papa con l’accettare per
il signor cardinale / nostro zio la protezzione di Spagna z e poi col mandar il
medesimo signor cardinale a1 a Roma per ingrossare b1 la fazzione di sua maestà
senza guardare a spesa né ad altro c1 , essendo così stato desiderato dal
marchese di Castel Rodrigo 11 et da’ signori cardinali spagnoli d1 . Haviamo
anche approvato, per il medesimo fi ne e1 , che detto signor cardinale nostro si
unisca con quello di Savoia, benché fra quella et questa casa passi tanta
emulatione, et haviamo f1 recusate le commessioni del cardinale Colonna 12
perché non è buon servitore del re, et di quel che haviamo fatto nella casa
di Parma ci rimettiamo alle relationi dei g1 medesimi signori ministri di sua
r «il nostro terzo» aggiunto nell’interlineo.
s Segue a testo cancellato: «richiegga, haviamo anche fuor del sudetto obligo».
t Segue «dare la» cancellato.
u «di Spagna» aggiunto nell’interlineo.
v «marchese di Villafranca» corretto nell’interlineo su «duca di Fernandina» a testo cancellato.
w «gran momento» corretto nell’interlineo su «consideratione» a testo cancellato; segue «et
siamo parti-» cancellato.
x Corretto nell’interlineo su «dichiationi» a testo cancellato.
y Aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
z Segue «l’unirci con la fazzione di sua maestà» cancellato.
a1 Segue «il medesimoo signor cardinale».
b1 Corretto nell’interlineo su «la fazzione» a testo cancellato.
c1 «senza ... altro» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
d1 Segue «senza guardar a spesa, né ad altro» cancellato.
e1 «per il» aggiunto nell’interlineo.
f1 Segue «sfuggi-» cancellato.
g1 «relationi de’» aggiunto nell’interlineo.