Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

32. A Fabrizio Colloredo 273
nenti a ciò vi saranno date dal segretario Giovan Francesco Guidi, con ogni
informazione più necessaria.
Et quello che tratterete in proposito per il signor principe don Francesco
farà anche regola et consequenza per il signor principe don Carlo 7 , che anche
l’eccellenza sua ne darà lettera per il re, et anche per sua eccellenza si ha a
procurare il titolo di principe.
Non riuscendo d’ottenere il titolo di principe, fattone però prima ogni
maggior instanza che possibil sia w2 vogliamo che accettiate in ogni modo la
risposta che vi farà v1 dare il re o con il titolo di principe o senza, così per il
signor principe don Francesco come per il signor principe don Carlo.
Passerete da Turino, oltre al respetto della dirittura e comodità del vostro
viaggio, espressamente per baciar le mani x2 a quel serenissimo signor
duca, al signor cardinale 8 , al signor principe di Piemonte et al signor ***
se sia in età et si / usi dalli signori ambasciatori di principi complir seco,
dandovisi lettere per tutte le altezze loro, ma per il minore et ultimo si
manda la mansione in bianco perché inteso bene il suo nome vi y2 facciate
la soprascritta con l’altezza come agl’altri signori suoi fratelli che non sono
cardinali, atteso che al signor cardinale si dà il titolo che si usa con tutti li
signori cardinali, et esposto al signor duca l’acuto cordoglio che si sente qui
della morte della maestà della regina di Spagna che se ne è volata al cielo,
ve ne condorrete con l’altezza sua con ogni maggiore effi cacia et le soggiugnerete
che con ogni occasione ci conpiaciamo di complire con l’altezza sua,
tenendole anche intanto ricordato et offerto affettuosissimamente il nostro
desiderio di servirla, et su l’istesso tenore complirete con il signor cardinale,
con il signor principe et con l’altro fratello, se come si è detto dia audienza
alli ambasciatori et si complisca seco.
Se il signor duca fusse fuor di Turino z2 complirete con i signori principi
suoi fi gliuoli che si ritroveranno in Turino, et lassate le lettere per quell’altezze
che si ritrovin fuori et scrivendo due parole al signor duca in vostra
scusa proseguirete il vostro viaggio; / et medesimamente se tutti li principi
fussino con il signor duca o altrove fuori di Turino a3 manderete b3 anche
w2 «fattone ... sia» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo, dopo aver aggiunto,
e poi cancellato, sempre nel margine sinistro: «fattone tutte le diligenze con ogni convenienza
che possibil sia».
x2 Segue «al ser-» cancellato.
y2 Corretto nell’interlineo su «ne» a testo cancellato.
z2 Segue «et lontano» cancellato.
a3 «di Turino» aggiunto nel margine sinistro con segno di richiamo.
b3 «-rete» aggiunto nell’interlineo.