Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

25. A Francesco Malaspina 211
Colonia, vi diamo parimente lettere doppie per lui, et vogliamo che visitandolo
per nostra parte vi condoliate seco dell’una et dell’altra perdita come
di sopra, ma in primo luogo di quella della serenissima arciduchessa Maria,
et che nella seconda udienza, dandogli lieta participatione delle nozze, ve lo
invitiate ancora con molto effi cace affetto.
Quanto all’ordine del viaggio nella vostra partita da Lorena, di andar
prima o poi o a Cleves o a Colonia o a Brusselles, vi governerete secondo la
loro situatione et secondo che porterà il commodo del vostro camino.
Esseguiti tutti questi complimenti ve ne passerete poi in Inghilterra, per
baciar le mani in nostro nome al re 16 et alla regina 17 della Gran Brettagna et
per dar lor conto del mariaggio concluso fra il signor principe nostro fi gliuolo
et la serenissima arciduchessa Maria Maddalena d’Austria, sorella della
regina di Spagna et di quella di Pollonia, dandovi noi lettere per amendue le
maestà loro et per il signor principe 18 lor fi gliuolo ancora; et nel dare conto
di detto accasamento, gl’inviterete tutti alle nozze per a quel tempo che
sapete, et gli certifi cherete tutti che noi facciamo quest’offi tio con esso loro
in conformatione dell’amicizia e osservanza et servitù che teniamo con esso
loro, et che da loro ce ne promettiamo la corrispondenza.
/ Et perché madama la granduchessa nostra scrive alla regina et il signor
principe nostro scrive al signor principe di detta Gran Brettagna, esseguirete
l’offi tio anche per le altezze loro, et così per ogn’altro luogo per dove
madama et il signor principe daranno lettere loro.
Quanto a sessioni publiche non ve ne hanno a venire per ordinario le occasioni,
ma però in ogni caso vi facciamo sapere f che noi nelle dette sessioni
publiche cediamo a’ re, agli elettori del Sacro Romano Imperio, agli arciduchi
d’Austria et ai signori venetiani, ma non già a nessun altro principe.
Vi si danno due lettere, l’una per il signor duca d’Arescot 19 nostro carissimo
amico, et l’altra per il signor principe di Havré 20 , che sono d’amorevolezza,
di ragguaglio delle nozze et d’invito, ma non fanno nessuna mentione
di voi né di nessun altro gentilhuomo: però quando haverete complito
con tutti in Fiandra et vi sarete mosso per Inghilterra, lascerete per via
del maestro della posta o di Giulio Piperno milanese, soldato di Fiandra
vecchio et honorato, habitante in Brusselles dove ha moglie et ha titolo di
furiere per sua maestà cattolica, et è amico nostro, o in altro miglior modo
che paia a voi, che le siano semplicemente ma fi datamente ricapitate. Ma
se per avventura trovaste che detti due signori fussino in Brusselles, gli an-
f «Quanto ... sapere» corretto nell’interlineo su «a voi, che sete benissimo pratico, non occorre
che per qualsivoglia caso vi ridiciamo a memoria» a testo cancellato.