Istruzioni agli ambasciatori e inviati medicei in Spagna e nell'“Italia ...

63
A Desiderio Montemagni inviato a Milano
1636 giugno 3
Ferdinando II incarica Desiderio Montemagni di contrattare riguardo alla nuova richiesta
di aiuti militari per la difesa dello stato di Milano, avanzata in base ai trattati esistenti dal
governo spagnolo. Dalla Toscana si preferirebbe inviare denaro anziché truppe, facendo
rimpatriare i soldati toscani già dislocati in Lombardia; si punta però ad una riduzione rispetto
alla cifra richiesta di 20.000 scudi al mese.
Originale, ASF, Mediceo del principato, f. 2633, P. II, cc. 590r-591verso.
Con molte parti del testo in cifra. In fi ne la sottoscrizione autografa del
granduca Ferdinando II, quella del segretario Andrea Cioli e il sigillo impresso
su carta con la scritta: Ferdinandus II magnus dux Etruriae”.
Cfr. minuta, ivi, c. 592rv. (“Diciferato della aggiunta instruzione al signor
Montemagni del 3 giugno 1636); copia, f. 2640 (numerata per inserti), ins.
306 (cc. 2) legato erroneamente all’interno di un’istruzione a Ugolino Grifoni
in Germania. In questa copia il testo appare decifrato.
Nella trascrizione che segue si sono indicate col corsivo le parti riportare
in cifra nell’originale, utilizzando per la loro trascrizione il testo decifrato
della copia, confrontato con quello della minuta.
Instruzzione al segretario Montemagni de’ 3 di giugno 1636.
Voi potete ricordarvi de’ trattati passati con Albornoz quando era a cotesto
governo, et poi col signor marchese di Leganès, sopra le nostre obligazioni
di assistere alla difesa dello stato di Milano, et che da essi et dagli
altri ministri di sua maestà è sempre stata tenuta viva la pratica di ricevere
i nostri soccorsi più tosto in denari che in gente effettiva; il che noi non
haviamo potuto consentire, per non esser mai condescesi a contentarsi di
quella quantità che pareva essere bastante, con l’essempio ancora di don Pietro
di Toledo et d’altri, in considerazione delle gravi spese che haviamo fatte
nelle leve della fanteria et cavalleria, come v’è noto. Onde s’inviò la gente,
et ultimamente si mandarono altri soldati per riempimento delle compagnie. Et se
bene essi pochi se ne condussero al campo, non è però che da noi non si sia continuato
un gran dispendio e fatto tutte quelle diligenze che erano possibili per il mantenimento
del nostro terzo. Et se non sia di presente così numeroso come vorrebbero i ministri
del re, è da considerarsi quel che avviene nelle leve che si fanno per il re, le
quali con tanta diffi cultà si mettono insieme et così facilemente si disfanno,
come ogni giorno succede. Il signor marchese di Leganès et il signor don